Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Официалният ми отговор е, че Рейвънууд могат да вършат работата си, само ако са изолирани от подобни оплаквания.
Danish[da]
Officielt er mit svar, at Ravenwoods folk kun kan arbejde, hvis de er fri for sådanne klager.
German[de]
Meine offizielle Antwort lautet,... dass Ravenwood-Personal nur ihre Arbeit erledigen können,... wenn sie von solcher Art Beschwerden abgeschottet werden.
Greek[el]
Επίσημα, η απάντηση μου είναι ότι οι άνθρωποι της Ρέιβενγουντ μπορούν να κάνουν την δουλειά τους μόνο αν είναι αναπόσπαστοι από τέτοιου είδους παράπονα.
English[en]
Officially... Officially, my answer is that Ravenwood personnel can only do their jobs if they're insulated from these kinds of complaints.
Spanish[es]
Oficialmente oficialmente mi respuesta es que el personal de Ravenwood puede hacer su trabajo, sólo si están aislados de este tipo de demandas.
Estonian[et]
Ametlikult on mu vastus see, et Ravenwoodi personal saab oma tööd teha ainult siis, kui nad sellistest kaebustest isoleeritud on.
French[fr]
Officiellement, je répondrais que le personnel de Ravenwood ne peut faire son travail que s'il est à l'abri de ce... type de plaintes.
Hebrew[he]
רשמית, תשובתי היא שאנשי רייבנווד יכולים לעשות את עבודתם רק בתנאי שהם מבודדים מתלונות כאלה.
Hungarian[hu]
Hivatalosan az a válaszom, hogy a Ravenwood alkalmazottai csak úgy végezhetik a munkájukat, ha nem érintik őket... ilyen fajta panaszok.
Italian[it]
Ufficialmente la mia risposta e'che il personale della Ravenwood puo'compiere il proprio lavoro nonostante queste lamentele.
Dutch[nl]
M'n officiële antwoord is dat het personeel hun werk alleen kan doen... als ze van dit soort klachten afgeschermd worden.
Polish[pl]
Oficjalnie mogę powiedzieć, że Ravenwood mogą działać jedynie wtedy, kiedy mają ku temu odpowiednie pobudki.
Portuguese[pt]
Oficialmente, a minha resposta é que o pessoal da Ravenwood só pode fazer o seu trabalho se não estiver exposto a este tipo de queixas.
Romanian[ro]
Răspunsul meu oficial este că personalul Ravenwood îşi poate face datoria numai dacă e ferit de astfel de reclamaţii.
Slovenian[sl]
Uradno je moj odgovor, da Ravenwood lahko opravlja svoje delo, le če so izolirani od takšnih pritožb.
Turkish[tr]
Resmi cevabım Ravenwood personelinin görevlerini bu tür şikayetlerden korunarak yapabildikleri.