Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vigtigt arbejde udføres i ILO, som i februar 2002 nedsatte WCSDG (World Commission on the Social Dimension of Globalisation) med det formål at fremme en globaliseringsmodel, som bekæmper fattigdom og fremmer vækst og anstændigt arbejde, og som hjælper det internationale samfund med at forbedre sammenhængen mellem de forskellige politikker. WCSDG fremlægger sin rapport i midten af februar 2004.
German[de]
Die IAO, die im Februar 2002 die Weltkommission ,Soziale Dimension der Globalisierung" zur Ermittlung von Strategien zur Förderung eines Globalisierungsmodells gegründet hat, das die Armut verringert und Wachstum und menschenwürdige Arbeitsbedingungen fördert, führt wichtige Arbeiten durch und hilft der Völkergemeinschaft bei der besseren Abstimmung der Maßnahmen. Die Weltkommission wird Mitte Februar 2004 ihren Bericht vorlegen.
Greek[el]
Ήδη βρίσκεται σε εξέλιξη σημαντικό έργο από τη ΔΟΕ, η οποία συνέστησε τον Φεβρουάριο του 2002 την παγκόσμια επιτροπή για την κοινωνική διάσταση της παγκοσμιοποίησης (WCSDG), για τον προσδιορισμό πολιτικών που προάγουν ένα μοντέλο παγκοσμιοποίησης που μειώνει τη φτώχεια και προάγει την ανάπτυξη και την αξιοπρεπή εργασία, και συνδράμει τη διεθνή κοινότητα στην επίτευξη μεγαλύτερης συνεκτικότητας των πολιτικών.Η WCSDG θα παρουσιάσει την έκθεσή της έως τα μέσα του Φεβρουαρίου του 2004.
English[en]
Important work is going on in the ILO, which has established in February 2002 the World Commission on the Social Dimension of Globalisation (WCSDG) to identify policies promoting a model of globalisation which reduces poverty and promote growth and decent work, and assist international community to forge greater policy coherence.The WCSDG will present its report by mid-February 2004.
Spanish[es]
La Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización presentará su informe a mediados de febrero de 2004.
Finnish[fi]
ILOssa tehdään tällä hetkellä tärkeää työtä. Se perusti helmikuussa 2002 Globalisaation sosiaalisen ulottuvuuden maailmankomission, jonka tehtävänä on määrittää sellaisia politiikkoja, jotka edistävät sellaista maailmanlaajuistumisen mallia, joka vähentää köyhyyttä ja edistää kasvua ja ihmisarvoista työtä sekä avustaa kansainvälistä yhteisöä politiikkojen johdonmukaisuuden lisäämisessä. Globalisaation sosiaalisen ulottuvuuden maailmankomissio esittää kertomuksensa viimeistään helmikuun puolivälissä vuonna 2004.
French[fr]
Des travaux importants sont en cours au sein de l'OIT, qui a établi en février 2002 la Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation pour déterminer des politiques encourageant un modèle de mondialisation qui réduit la pauvreté et promeut la croissance et le travail décent, et pour aider la communauté internationale à instaurer une plus grande cohérence politique. Cette Commission présentera son rapport d'ici la mi-février 2004.
Italian[it]
L'OIL sta svolgendo un lavoro importante tramite la Commissione mondiale per la dimensione sociale della globalizzazione (WCSDG), istituita nel febbraio 2002, incaricata di individuare le politiche favorevoli ad un modello di globalizzazione che riduca la povertà e promuova la crescita e forme di lavoro dignitose, oltre ad aiutare la comunità internazionale a raggiungere una maggiore coerenza politica.La WCSDG presenterà la propria relazione entro la metà del febbraio 2004.
Dutch[nl]
Ook de IAO doet belangrijk werk. Zo heeft de IAO in februari 2002 de World Commission on the Social Dimension of Globalisation (WCSDG) opgericht om beleid te formuleren ter bevordering van een mondialiseringsmodel dat bijdraagt aan de bestrijding van armoede en zowel groei als fatsoenlijke werkomstandigheden stimuleert, en de internationale gemeenschap helpt bij de vergroting van de beleidssamenhang. De WCSDG brengt medio februari 2004 verslag uit.
Portuguese[pt]
Estão a ser realizados trabalhos importantes na OIT, que criou, em Fevereiro de 2002, a Comissão Mundial sobre a Dimensão Social da Globalização (WCSDG) para identificar as políticas que promovem um modelo de globalização susceptível de reduzir a pobreza e promover o crescimento e o trabalho digno, e ajudar a comunidade internacional a forjar uma maior coerência política.
Swedish[sv]
Inom ILO inrättades i februari 2002 ett globalt arbetsutskott som fick det viktiga uppdraget att arbeta med den sociala dimensionen av globaliseringen, i syfte att kartlägga hur man politiskt främjar en globaliseringsmodell som ska bekämpa fattigdom, främja tillväxt och anständiga arbetsvillkor, och bistå det internationella samfundet för att skapa större politisk samstämmighet. Arbetsutskottet ska presentera sin rapport i mitten av februari 2004.