Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En der regelmæssigt bliver hjemme for at følge med i serierne kan i betænkelig grad gøre sig til ét med personerne i dem.
German[de]
Leute, die zu Hause bleiben und sich regelmäßig die Sendungen ansehen, mögen sich zu stark mit den Charakteren identifizieren.
English[en]
A person who stays home and watches shows regularly may form too strong an identification with the characters.
Spanish[es]
La persona que se queda en el hogar para mirar con regularidad diversos programas pudiera identificarse exageradamente con los personajes.
French[fr]
Celui qui se cloître chez lui et regarde ces émissions régulièrement risque de s’identifier excessivement aux personnages.
Croatian[hr]
Onaj tko ostaje kod kuće i redovito gleda emisije, može se previše poistovjetiti sa osobama iz emisije.
Hungarian[hu]
Az, aki otthon marad és rendszeresen nézi a műsort, túlságosan is azonosulhat a szereplőkkel.
Italian[it]
La persona che se ne sta a casa a guardare regolarmente questi programmi può immedesimarsi troppo nei personaggi.
Korean[ko]
··· 집에 머물러 정기적으로 ‘프로’들을 시청하는 사람은 출연 인물들과 너무 강한 유대감을 형성할 수 있다.
Norwegian[nb]
De som holder seg hjemme og ser på serien regelmessig, kan identifisere seg selv altfor mye med personene.
Dutch[nl]
Iemand die geregeld thuisblijft om naar deze tv-programma’s te kijken, kan zich te sterk gaan vereenzelvigen met de personages.
Polish[pl]
Ludzie, którzy pozostają w domu i regularnie oglądają takie widowiska, potrafią się mocno utożsamić z występującymi postaciami.
Portuguese[pt]
A pessoa que fica em casa e assiste a programas regularmente pode criar uma identificação muito forte com os personagens.
Romanian[ro]
Persoanele care stau acasă şi vizionează programele cu regularitate permit să fie influenţate atît de mult de personajele de la televizor, încît se identifică cu ele.
Slovenian[sl]
Nekdo, ki ostaja doma in redno gleda oddaje, se bo lahko preveč istovetil z igralci.
Swedish[sv]
En människa som stannar hemma och regelbundet ser på TV-serier kan alltför starkt leva sig in i dessa.
Chinese[zh]
......一个留在家里经常看电视的人可能与电视的角色形成过于强烈的认同。