Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпа, за следващия ми рожден ден ще взема пример от Уолт и ще си купя самолет.
Catalan[ca]
Amor, pel meu proper aniversari, prendré exemple d'en Walt i em compraré un avió.
Czech[cs]
Zlato, k příštím narozeninám si vezmu příklad z Walta a koupím si tryskáč.
Danish[da]
Skat, som min næste fødselsdagsgave vil jeg gøre som Walt og købe mig et jetfly.
German[de]
Liebling, an meinem nächsten Geburtstag schneide ich mir eine Scheibe von Walt ab und kaufe mir einen Jet.
Greek[el]
Γλυκιά μου, στα επόμενα γενέθλιά μου θα κάνω ότι κι ο Γουόλτ, από δω και θα αγοράσω ένα αεροπλάνο.
English[en]
Honey, for my next birthday, I'm gonna take a page here from Walt and buy myself a jet plane.
Spanish[es]
Cariño, para mi siguiente cumpleaños, voy a tomar como ejemplo a Walt y me voy a comprar un avión.
Estonian[et]
Kallis, oma järgmisel sünnipäeval võtan ma Waltilt eeskuju ja ostan omale reaktiivlennuki.
Finnish[fi]
Kulta, seuraavaksi syntymäpäiväkseni otan oppia Waltilta - ja ostan itselleni suihkukoneen.
French[fr]
Chérie, pour mon prochain anniversaire, je vais m'acheter un jet privé.
Hebrew[he]
מותק, ליום ההולדת הבא שלי אני אלמד מוולטר ואקנה לעצמי מטוס סילון.
Croatian[hr]
Dušo, poslušat ću Walta i za sljedeći ću si rođendan kupiti avion.
Indonesian[id]
Sayang, untuk ulang tahunku, aku akan mengambil hikmah dari Walt dan membeli sebuah pesawat jet.
Italian[it]
Tesoro... per il mio prossimo compleanno prendo spunto da Walt e mi compro un jet privato.
Macedonian[mk]
Мила, за следниот роденден, ќе го копирам Волт и ќе си купам млазен авион.
Polish[pl]
Kochanie, na moje urodziny pójdę w ślady Walta i kupię se odrzutowiec.
Portuguese[pt]
Querida, para o meu próximo aniversário, vou seguir o modelo do Walt e comprar para mim um avião.
Romanian[ro]
Scumpo, anul viitor de ziua mea, urmez exemplul lui Walt şi-mi cumpăr un avion privat.
Serbian[sr]
Dušo, poslušaću Walta i za sledeći rođendan ću kupiti avion.
Turkish[tr]
Hayatım, bir sonraki doğum günümde Walt'u örnek alıp kendime bir jet uçağı satın alacağım.
Vietnamese[vi]
Em yêu, lần sinh nhật sau, anh phải học ông anh Walt, và làm một con phản lực.