Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
“Ang linaw nga kalayo” nga didto itambog ang kamatayon, Hades, ang simbolikong “mapintas nga mananap” ug ang “mini nga manalagna,” si Satanas, ang iyang mga demonyo, ug kadtong padayong nagabuhat ug daotan dinhi sa yuta gipakita nga nagkahulogan sa “ikaduhang kamatayon.”
Czech[cs]
Je ukázáno, že ‚ohnivé jezero‘, do něhož je uvržena smrt, hádes, symbolické „divoké zvíře“ a „falešný prorok“, Satan, jeho démoni a ti, kdo se na zemi soustavně dopouštějí ničemnosti, znamená „druhou smrt“.
Danish[da]
Om „ildsøen“, som døden, Hades, „vilddyret“ og „den falske profet“, Satan, hans dæmoner og de uforbederligt onde mennesker på jorden kastes i, siges der at den er „den anden død“.
German[de]
Vom „Feuersee“, in den nicht nur der Tod und der Hades geworfen werden, sondern auch das sinnbildliche „wilde Tier“ und der „falsche Prophet“ sowie Satan und seine Dämonen samt allen auf der Erde, die fortgesetzt Böses verüben, wird gesagt, er bedeute den „zweiten Tod“ (Off 20:10, 14, 15; 21:8; Mat 25:41).
Greek[el]
Η «λίμνη της φωτιάς», μέσα στην οποία ρίχνονται ο θάνατος, ο Άδης, το συμβολικό «θηρίο» και ο «ψευδοπροφήτης», ο Σατανάς, οι δαίμονές του και οι άνθρωποι που πράττουν αμετανόητα την πονηρία πάνω στη γη, καταδεικνύεται ότι σημαίνει το “δεύτερο θάνατο”.
English[en]
“The lake of fire” into which death, Hades, the symbolic “wild beast” and “the false prophet,” Satan, his demons, and the persistent practicers of wickedness on earth are cast is shown to mean “the second death.”
Spanish[es]
El “lago de fuego” al que son arrojados la muerte, el Hades, la simbólica “bestia salvaje” y el “falso profeta”, así como Satanás, sus demonios y los que se entregan a la iniquidad en la Tierra, significa “la muerte segunda”.
Finnish[fi]
Sen ”tulijärven”, johon kuolema, Haades, vertauskuvallinen ”peto” ja ”väärä profeetta”, Saatana, hänen demoninsa ja maan päällä olevat itsepintaiset pahuuden harjoittajat heitetään, osoitetaan tarkoittavan ”toista kuolemaa” (Il 20:10, 14, 15; 21:8; Mt 25:41).
Indonesian[id]
Di dalam Alkitab, ”danau api”, tempat dicampakkannya kematian, Hades, ”binatang buas” dan ”nabi palsu” simbolis, juga Setan, hantu-hantunya, serta orang-orang yang berkeras dalam kefasikan di bumi, mengartikan ”kematian kedua”.
Iloko[ilo]
Ti “danaw nga apuy” a pakaitapuakan ni patay, ti Hades, ti simboliko nga “atap nga animal” ken “ti ulbod a mammadto,” ni Satanas, dagiti sairona, ken dagiti agtultuloy nga agar-aramid iti kinadakes ditoy daga ket naipakita a kaipapananna “ti maikadua nga ipapatay.”
Italian[it]
“Il lago di fuoco” in cui sono scagliati la morte, l’Ades, “la bestia selvaggia” e “il falso profeta” simbolici, nonché Satana, i suoi demoni e coloro che persistono nel praticare la malvagità sulla terra, significa “la seconda morte”.
Georgian[ka]
„ცეცხლის ტბა“ „მეორე სიკვდილია“, რომელშიც სიკვდილი, ჰადესი, სიმბოლური მხეცი, ცრუწინასწარმეტყველი, სატანა, მისი დემონები და მოუნანიებელი ბოროტმოქმედები ჩაიყრებიან (გმც.
Malagasy[mg]
“Ny fahafatesana faharoa” ilay “farihy afo” hanipazana ny fahafatesana, ny Fasana, ny “bibidia”, “ilay mpaminany sandoka”, Satana sy ny demoniany, ary izay mpanao ratsy tsy mety mibebaka.
Norwegian[nb]
«Ildsjøen», som døden, Hades, «villdyret», «den falske profet», Satan, Satans demoner og de som fortsetter å øve ondskap på jorden, blir kastet i, «betyr den annen død».
Dutch[nl]
„Het meer van vuur”, waarin niet alleen de dood en Hades geworpen worden maar ook het symbolische „wilde beest” en de symbolische „valse profeet” alsmede Satan en zijn demonen samen met alle verstokte beoefenaars van goddeloosheid op aarde, betekent „de tweede dood” (Opb 20:10, 14, 15; 21:8; Mt 25:41).
Polish[pl]
Jak wyjaśniono w Biblii, „jezioro ognia” — do którego oprócz śmierci i Hadesu trafi symboliczna „bestia” i „fałszywy prorok”, a także Szatan z demonami oraz niepoprawni złoczyńcy mieszkający na ziemi — oznacza „drugą śmierć” (Obj 20:10, 14, 15; 21:8; Mt 25:41).
Portuguese[pt]
“O lago de fogo”, no qual são lançados a morte, o Hades, a “fera” simbólica e “o falso profeta”, Satanás, seus demônios e os persistentes praticantes da iniqüidade na terra, é mostrado significar “a segunda morte”.
Russian[ru]
В Библии показано, что «огненное озеро», в которое бросают смерть, гадес, символических «зверя» и «лжепророка», Сатану, его демонов и тех, кто упрямо совершает зло на земле, означает «вторую смерть» (Отк 20:10, 14, 15; 21:8; Мф 25:41).
Tagalog[tl]
Ang “lawa ng apoy” kung saan ihahagis ang kamatayan, ang Hades, ang makasagisag na “mabangis na hayop,” ang “bulaang propeta,” si Satanas, ang kaniyang mga demonyo, at ang mga patuluyang nagsasagawa ng kabalakyutan sa lupa ay ipinakikitang nangangahulugan ng “ikalawang kamatayan.”