Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang katungdanan sa pagpasidaan sa atong mga silingan anaa kanatong tanan kinsa midawat sa pakigsaad sa pagbunyag.
Danish[da]
Ansvaret for at advare vores næste hviler på alle os, der har indgået dåbspagten.
German[de]
Die Pflicht, unseren Nächsten zu warnen, hat ein jeder, der den Bund der Taufe angenommen hat.
English[en]
The duty to warn our neighbor falls on all of us who have accepted the covenant of baptism.
Spanish[es]
El deber de advertir a nuestro prójimo recae sobre todos los que hemos aceptado el convenio del bautismo.
Finnish[fi]
Velvollisuus varoittaa lähimmäistämme koskee meitä jokaista, jotka olemme ottaneet vastaan kasteenliiton.
French[fr]
Le devoir d’avertir notre prochain nous incombe à nous tous qui avons accepté l’alliance du baptême.
Gilbertese[gil]
Kauringakiia kaain rarikira bon tabera ni kabane ngaira ake ti a tia ni kariaia te berita n te bwabetito.
Haitian[ht]
Devwa nou pou avèti pwochen nou an tonbe sou nou tout ki aksepte alyans batèm nan.
Hungarian[hu]
Felebarátaink figyelmeztetése mindannyiunk felelőssége, akik elfogadtuk a keresztelési szövetséget.
Indonesian[id]
Tugas untuk memperingatkan sesama kita berada di bahu kita semua yang telah menerima perjanjian pembaptisan.
Italian[it]
Il dovere di avvertire il nostro prossimo ricade su tutti noi che abbiamo accettato l’alleanza del battesimo.
Mongolian[mn]
Хөршөө сэрэмжлүүлэх үүрэг баптисмын гэрээг хүлээн авсан бидэнд оногдоно.
Dutch[nl]
De plicht om onze naaste te waarschuwen, rust op allen die het doopverbond hebben aanvaard.
Portuguese[pt]
O dever de advertir o próximo foi dado a todos os que aceitaram o convênio do batismo.
Russian[ru]
Обязанность предупреждать нашего ближнего дана всем нам, принявшим завет крещения.
Samoan[sm]
O le tiute ia lapatai i lo tatou tuaoi e pau tonu i o tatou luga uma, o e ua taliaina le feagaiga o le papatisoga.
Swedish[sv]
Skyldigheten att varna vår nästa gäller alla oss som har accepterat dopförbundet.
Tagalog[tl]
Ang tungkuling balaan ang ating kapwa ay nasa ating lahat na nakipagtipan sa binyag.
Tongan[to]
ʻOku ʻiate kitautolu kotoa kuo tau tali ʻa e fuakava ʻo e papitaisó, ha fatongia ke fakatokanga ki hotau kaungāʻapí.
Ukrainian[uk]
Обов’язок попереджати ближнього мають усі, хто прийняв завіт хрищення.