Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعف عن حماسى الزائد
Bulgarian[bg]
Прости, развълнувах се.
Czech[cs]
Omluv můj entusiasmus.
Danish[da]
Undskyld for min entusiasme.
German[de]
entschuldige meinen Enthusiasmus.
Greek[el]
Συγγνώμη που ενθουσιάστηκα.
English[en]
Pardon my enthusiasm.
Spanish[es]
Disculpa mi entusiasmo.
Estonian[et]
Vabanda mu entusiasmi.
Finnish[fi]
Anteeksi innokkuuteni.
French[fr]
Pardonnez mon enthousiasme.
Hebrew[he]
סלח לי על ההתלהבות שלי.
Croatian[hr]
Izvini zbog mog entuzijazma.
Hungarian[hu]
Bocsánat a lelkesedésért.
Indonesian[id]
Maafkan keantusiasanku.
Italian[it]
Scusami per il mio entusiasmo.
Latvian[lv]
Piedod man manu aizrautību!
Norwegian[nb]
Unnskyld entusiasmen min.
Dutch[nl]
Sorry voor mijn enthousiasme.
Polish[pl]
Nadmiar entuzjazmu.
Portuguese[pt]
Perdoa-me o entusiasmo.
Romanian[ro]
lartă-mi entuziasmul.
Slovenian[sl]
Opravičujem se za zanos.
Serbian[sr]
Izvini zbog mog entuzijazma.
Swedish[sv]
Ursäkta min entusiasm.
Turkish[tr]
Heyecanımı mazur gör.
Vietnamese[vi]
Xin lỗi về sự tự nhiên của em.
Chinese[zh]
原諒 我 的 " 忘情