Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следните категории се вписват в анкетата, но не се броят в позицията „земеделска работна ръка, общо“:
Czech[cs]
Ve zjišťování se zahrnují, avšak nezapočítávají v položce „Zemědělské pracovní síly celkem“:
Danish[da]
Følgende medtages i undersøgelsen, men tælles ikke med i den samlede arbejdskraft inden for landbruget:
German[de]
Die folgenden Personen werden in der Erhebung erfasst, aber nicht zu den „Landwirtschaftlichen Arbeitskräften insgesamt“ gezählt:
Greek[el]
Οι παρακάτω κατηγορίες καταγράφονται στην έρευνα, αλλά δεν περιλαμβάνονται στο «Συνολικό εργατικό δυναμικό της γεωργικής εκμετάλλευσης»:
English[en]
The following are recorded in the survey, but are not counted in the ‘Total farm labour force’:
Spanish[es]
Se consignarán en la encuesta, aunque no se incluyan en la «Mano de obra agrícola total»:
Estonian[et]
Vaatluse käigus registreeritakse, kuid ei märgita kategooriasse “Põllumajandusettevõtte tööjõud kokku”, järgmised isikud:
Finnish[fi]
Seuraavat tiedot kerätään, mutta niitä ei lasketa ”Maatilan kokonaistyövoimaan”
French[fr]
Sont enregistrés lors de l'enquête, mais non comptés dans la «main-d'œuvre totale»:
Hungarian[hu]
Az alábbiakat nyilvántartásba kell venni, de nem számítanak az „üzem teljes mezőgazdasági munkaerejébe”:
Italian[it]
Sono rilevati nell'indagine, ma non calcolati nel «Totale della manodopera agricola»:
Lithuanian[lt]
Toliau pateikiama tai, kas registruojama tyrime, tačiau nelaikoma „Visa ūkyje naudojama darbo jėga“:
Latvian[lv]
Apsekojumā uzskaita, bet “saimniecības kopējā darbaspēkā” neieskaita:
Maltese[mt]
Dawn jiġu rreġistrati fl-istħarriġ, iżda ma jingħaddux fil-“Forza ta' ħidma tar-razzett totali”:
Dutch[nl]
— „enige bedrijfshoofden” en de belangrijkste partner op een bedrijf met een meerhoofdige bedrijfsvoering en bedrijfsleiders (L/1 en L/1 a)),
Polish[pl]
Zarejestrowane w przeglądzie, ale niezaliczane do „Ogólnej rolniczej siły roboczej” są następujące osoby:
Portuguese[pt]
São registados no inquérito mas não incluídos no total da mão-de-obra agrícola:
Romanian[ro]
Sunt înregistrați la efectuarea anchetei, dar nu sunt incluși la „forță de muncă totală”:
Slovak[sk]
Nasledujúce sa zaznamenáva v štatistickom zisťovaní, ale nezaratáva sa do „Celkovej farmárskej pracovnej sily“:
Slovenian[sl]
Naslednje osebe se zajamejo v raziskovanju, niso pa štete v „Skupno delovno silo na kmetijskem gospodarstvu“:
Swedish[sv]
Följande skall redovisas i undersökningen, men medräknas inte i den ”totala arbetskraften i jordbruket”: