Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تظن إنها ستعتني بـ ( فيك ) وتخلع ملابسه أيضاً ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че ще помогне на Вик, като му свали дрехите и на него?
Czech[cs]
Myslíš že Vicovi pomůže taky sundat oblečení?
Danish[da]
Tror, hun er nok hjælp Vic tage sit tøj også?
Greek[el]
Πιστεύεις πως θα βοηθήσει Vic βγάλτε τα ρούχα του, πάρα πολύ;
English[en]
Think she's going to help Vic take off his clothes too?
Spanish[es]
¿También ayudará a Vic a quitarse la ropa?
Estonian[et]
Kas ta aitab Vicil ka riided seljast?
French[fr]
Tu crois qu'elle l'aidera à se déshabiller aussi?
Hebrew[he]
אתה חושב שהיא תעזור גם לויק להוריד את הבגדים?
Croatian[hr]
Misliš da će i ona pomoći Vicu da skine majicu?
Hungarian[hu]
Gondolod, hogy segíthet Vicnek levetni a pólóját?
Italian[it]
Pensi aiutera'anche Vic a spogliarsi?
Korean[ko]
아마 빅을 치료해 주겠지만 그녀가 빅의 옷도 벗겨주겠지?
Macedonian[mk]
Мислиш ли дека и Вик ќе може да се пресоблече?
Malay[ms]
Rasanya dia akan bantu Vic tanggalkan bajunya juga?
Norwegian[nb]
Tror du hun hjelper Vic av med klærne, også?
Dutch[nl]
Zal ze Vic ook uit zijn kleren helpen?
Polish[pl]
Myślisz, że Vicowi też pomoże się rozebrać?
Portuguese[pt]
Acha que ela ajudará Vic a tirar a roupa também?
Romanian[ro]
Crezi că-l va ajuta pe Vic să-și dea hainele jos?
Russian[ru]
Думаешь, она и Вику поможет раздеться?
Serbian[sr]
Mislim da je neće pomoći Vic skine odeću previše?
Swedish[sv]
Tror du hon hjälper Vic av med kläderna också?
Turkish[tr]
Vic'in soyunmasına da yardım eder mi?
Vietnamese[vi]
Tưởng cô ta cũng giúp Vic cởi đồ à?