Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" عندما ترقد الجبال العظيمة على مساره "
Bangla[bn]
" যখন তার বয়ে চলা পথে পাহাড়-পর্বত সমান বাঁধা এসে দাঁড়ায়, "
Czech[cs]
" Když velké hory leží v její cestě, "
Danish[da]
" Når store bjerge lå på dens vej, "
Greek[el]
♪ Όταν τα μεγάλα βουνά βρίσκονται στην πορεία του ♪
English[en]
♪ When great mountains lay in its path ♪
Spanish[es]
" Cuando grandes montañas se ponen a su paso las corta profundamente...
Persian[fa]
" وقتی کوههای بزرگ در سر راهش خم می شوند "
Hebrew[he]
" כשהרים גדולים הייתה בדרכה ".
Croatian[hr]
" Kad velike planine na njenom putu stanu "
Hungarian[hu]
Amikor egy nagy hegy kerül útjába.
Indonesian[id]
" Saat gunung-gunung besar terbentang di jalannya. "
Portuguese[pt]
Quando grandes montanhas se põe em seu caminho
Romanian[ro]
" Când munții mari se în calea sa. "
Russian[ru]
" И даже если великие горы воздвигнуть реке на её пути. "
Serbian[sr]
" Кад велике планине на њеном путу стану "