Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първият, който се гмурне в плиткото печели.
German[de]
Der Erste, der ins flache Wasser springt, gewinnt.
Greek[el]
Πρώτα το ένα να βουτήξετε στα ρηχά τέλος κερδίζει.
English[en]
First one to dive into the shallow end wins.
Spanish[es]
El primero en tirarse de cabeza a la parte playa gana.
Finnish[fi]
Ensimmäinen matalassa päädyssä voittaa.
French[fr]
Le premier qui plonge dans la partie peu profonde a gagné.
Croatian[hr]
Prvi zaroniti u plitkim kraju pobjeđuje.
Norwegian[nb]
Den første som stuper på grunna vinner.
Dutch[nl]
De eerste die het ondiepe in duikt, wint.
Polish[pl]
Pierwszy na płyciźnie wygrywa.
Portuguese[pt]
O primeiro a mergulhar na parte baixa vence.
Romanian[ro]
Primul care se arunca cu capul în victorii finale de mică adâncime.
Swedish[sv]
Den första som dyker i på grunda änden vinner.
Turkish[tr]
Sığ uca ilk dalan kazanır.