Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أميز إن كان ولد أم بنت
Bulgarian[bg]
Не видях момче ли е или момиче.
Czech[cs]
Ani jsem neviděl, jestli je to kluk nebo holka.
Danish[da]
Jeg kunne ikke se, om det var en dreng eller pige.
German[de]
Ich konnte nicht erkennen, ob es ein Mädchen oder ein Junge ist.
Greek[el]
Δεν μπορώ να δω αν είναι αγόρι ή κορίτσι..
English[en]
Couldn't see if it was a boy or a girl.
Spanish[es]
No pude ver si era niño o niña.
Estonian[et]
Ei näe, kas poiss või tüdruk.
Persian[fa]
اصلاً نتونستم بفهمم دختره یا پسر ؟
Finnish[fi]
En erottanut, onko se poika vai tyttö.
French[fr]
Je ne peux pas voir si c'est un garçon ou une fille.
Hebrew[he]
לא הצלחתי לראות אם זה בן או בת.
Croatian[hr]
Nisam mogao vidjeti je li to dijete.
Hungarian[hu]
Ne tudtam eldönteni, hogy fiú vagy lány.
Indonesian[id]
Aku tidak bisa melihat dengan jelas apakah anak itu laki atau perempuan.
Italian[it]
Non sono riuscito a vedere se era maschio o femmina.
Korean[ko]
그게 사내인지, 여자인지 난 알 수가 없겠는걸.
Malay[ms]
Saya tak boleh tengok dengan jelas samada anak itu lelaki atau perempuan.
Norwegian[nb]
Jeg kunne ikke se om det var en gutt eller en jente.
Dutch[nl]
Ik zag niet of het een jongen of een meisje was.
Polish[pl]
Nie zauważyłem, czy to chłopiec, czy dziewczynka.
Portuguese[pt]
Não deu pra ver se é menino ou menina.
Romanian[ro]
N-am putut să văd dacă e băiat sau fată.
Slovak[sk]
Nepodarilo sa zistiť, či je to chlapec alebo dievča.
Slovenian[sl]
Nisem videl, ali je fantek ali punčka.
Albanian[sq]
S'munda ta sho nëse është djalë apo vajzë.
Serbian[sr]
Ne mogu da vidim da li je dečak ili devojčica.
Swedish[sv]
Jag såg inte om det var en pojke eller flicka.
Turkish[tr]
Kız mı erkek mi olduğunu göremedim.