Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ما الذي أقحمتكِ فيه ؟ "
Bulgarian[bg]
В какво те въвлякох?
Bosnian[bs]
U šta sam te to uvukao?
Czech[cs]
Do čeho jsem tě to zatáhl?
Danish[da]
Hvad har jeg rodet dig ud i?
German[de]
In was habe ich dich reingezogen?
Greek[el]
Πού σ ́ έμπλεξα;
English[en]
What have I dragged you into?
Spanish[es]
¿En qué te he metido?
Estonian[et]
Millesse ma olen sind seganud?
Persian[fa]
تو رو وارد چه دردسري کردم ؟
Finnish[fi]
Mihin olenkaan vetänyt sinut?
French[fr]
Qu'est-ce qui t'as attiré?
Hebrew[he]
למה הכנסתי אותך?
Croatian[hr]
U što sam te to uvukao?
Hungarian[hu]
Mibe rángattalak bele...
Indonesian[id]
Masalah apa yang kuberikan padamu?
Italian[it]
Dove ti ho trascinato?
Korean[ko]
내가 당신한테 무슨 짓을 한 거지?
Lithuanian[lt]
Į ką aš tave įtraukiau?
Macedonian[mk]
Во што ли те вовлеков?
Malay[ms]
Apa yang saya saya dah buat kepada awak?
Norwegian[nb]
Hva har jeg rotet deg opp i?
Dutch[nl]
Waar heb ik je in meegesleurd?
Polish[pl]
Po co Cię w to wplątałem?
Portuguese[pt]
Para onde te arrastei?
Romanian[ro]
În ce te-am amestecat?
Russian[ru]
Во что я тебя втянул?
Slovenian[sl]
V kaj sem te zvlekel?
Serbian[sr]
U sta sam te to uvukao?
Swedish[sv]
Vad drog jag in dig i?
Thai[th]
ฉันมีอะไรลากคุณเข้าสู่?
Turkish[tr]
Seni neyin içine soktum?
Chinese[zh]
我 把 你 扯 進 了 什麼