Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er usandsynligt, da DuPont og Agfa - som de to største konkurrenter på markedet - vil komplementere deres produktudbud, der allerede nu er de mest omfattende på markedet.
German[de]
Dies aber ist um so unwahrscheinlicher, als die beiden größten Anbieter mit dem jetzt schon breitesten Angebot, Agfa und DuPont, ihre Produktpaletten zusammenlegen werden.
Greek[el]
Αυτό θα είναι όλο και λιγότερο πιθανό εφόσον η DuPont και η Agfa, που είναι οι δύο μεγαλύτερες επιχειρήσεις στην αγορά θα συμπληρώσουν το φάσμα της παραγωγής τους που είναι ήδη το μεγαλύτερο στην αγορά.
English[en]
This is all the more unlikely since DuPont and Agfa, as the two first competitors on the market, will complement their product ranges, which were already the most extensive on the market.
Spanish[es]
Esto es aún más improbable si se tiene en cuenta que DuPont y Agfa, los dos primeros competidores del mercado, complementarán sus respectivas gamas de productos, que ya eran las más amplias del mercado.
Finnish[fi]
Tämä on sitäkin epätodennäköisempää kun DuPont ja Agfa, markkinoiden keskeisimmät kilpailijat täydentävät tuotevalikoimiaan, jotka jo nykyisellään ovat markkinoiden laajimmat.
French[fr]
Cela est d'autant plus improbable que DuPont et Agfa, qui sont les deux premiers acteurs du marché, compléteront leur éventail de produits, qui est déjà le plus large de tous.
Italian[it]
Ciò è tanto più improbabile in quanto DuPont e Agfa, che sono i due maggiori concorrenti del mercato, integreranno le proprie gamme di prodotti, che erano già le più ampie del mercato.
Dutch[nl]
Dit is des te onwaarschijnlijker omdat DuPont en Agfa als de twee sterkste concurrenten op de markt hun productassortiment, dat nu reeds het breedste op de markt is, zullen completeren.
Portuguese[pt]
Tal é ainda mais improvável, uma vez que a DuPont e a Agfa, que são os dois principais concorrentes no mercado, complementam entre si as suas gamas de produtos, que eram já as mais extensas do mercado.
Swedish[sv]
Detta är mindre troligt eftersom DuPont och Agfa som de två största konkurrenterna på marknaden kommer att slå ihop sina sortiment, som redan är de bredaste på marknaden.