Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на защитата на данните Парламентът имаше за цел да осигури защита на личния живот, използването на анонимни данни, ограничаването в рамките на целта и предварителното съгласие за обработка на личните данни (изменения 32–36).
Czech[cs]
V oblasti ochrany údajů usiloval Parlament o zajištění soukromí, využití anonymních údajů, o omezení účelu a o předchozí souhlas se zpracováním osobních údajů (PN 32–36).
German[de]
Im Bereich des Datenschutzes bemühte sich das Parlament darum, den Schutz der Privatsphäre und die Verwendung anonymer Daten sicherzustellen sowie die Begrenzung des Zwecks und die Einholung der vorherigen Zustimmung für die Verarbeitung personenbezogener Daten durchzusetzen (AM 32-36).
English[en]
On data protection Parliament sought to ensure privacy, the use of anonymous data, the purpose limitation and prior consent to the processing of the personal data (AM 32-36).
Spanish[es]
En referente a la protección de datos, el objetivo del Parlamento era garantizar la privacidad, la utilización de datos anónimos, la limitación al objetivo y el consentimiento explícito para el tratamiento de los datos personales (enmiendas 32 a 36).
Estonian[et]
Andmekaitse valdkonnas oli parlamendi eesmärk tagada eraelu puutumatus, anonüümsete andmete kasutamine, andmete kasutamine ettenähtud viisil ja eelneva nõusoleku andmine isikuandmete töötlemisele (muudatusettepanekud 32–36).
Finnish[fi]
Tietosuojan suhteen parlamentti pyrki varmistamaan yksityisyyden, anonyymien tietojen käytön, käyttötarkoituksen rajoittamisen ja ennakkosuostumuksen henkilötietojen käsittelylle (AM 32–36).
French[fr]
En ce qui concerne la protection des données, le Parlement a cherché à assurer la protection de la vie privée, l'utilisation de données anonymes, la limitation de leur exploitation et le consentement préalable à l'exploitation des données personnelles (AM 32 à 36).
Hungarian[hu]
Az adatvédelemre vonatkozóan a Parlament a magánélet védelmét, az anonim adatok használatát és a személyes adatok felhasználásának korlátozását, illetve a feldolgozásukhoz adott előzetes hozzájárulás lehetőségét kívánta biztosítani (32–36. módosítás).
Italian[it]
Sulla protezione dei dati il Parlamento ha cercato di garantire la privacy, l'uso di dati anonimi, la limitazione degli obiettivi e il consenso preventivo per il trattamento dei dati personali (emendamenti 32-36).
Maltese[mt]
Rigward il-protezzjoni tad-data l-Parlament ipprova jiżgura l-privatezza, l-użu ta' data anonima, il-limitazzjoni tal-iskop u l-kunsens minn qabel għall-ipproċessar tad-data personali (Emendi 32-36).
Dutch[nl]
Inzake gegevensbescherming drong het Parlement, met het oog op de waarborging van de persoonlijke levenssfeer, aan op het gebruik van anonieme gegevens, beperking van gegevensverwerking tot ITS-doelen en voorafgaande toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens (AM 32-36).
Portuguese[pt]
Relativamente à protecção de dados, o Parlamento procurou assegurar a privacidade, a utilização de dados anónimos, a limitação da finalidade e o consentimento prévio do tratamento dos dados pessoais (alt. 32-36).
Romanian[ro]
Cu privire la protecția datelor, Parlamentul a căutat să asigure confidențialitatea, utilizarea datelor anonime, limitarea scopului și acordul prealabil procesării datelor cu caracter personal (AM 32-36).
Slovak[sk]
Čo sa týka ochrany údajov, Parlament sa snaží o zaručenie súkromia, používanie anonymných údajov, obmedzenie účelu a predchádzajúceho súhlasu na spracovanie osobných údajov (PDN 32 – 36).