Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ons teksverwysings naslaan, verruim dit ons eie begrip.
Arabic[ar]
والبحث عن الآيات المذكورة من الاسفار المقدسة يعزز فهمنا الخاص.
Central Bikol[bcl]
Nadudugangan an satong pakasabot sa pagbasa sa sitadong mga Kasuratan.
Bulgarian[bg]
Проверявайки посочените текстове от Писанието, увеличаваме собственото си разбиране.
Bislama[bi]
Yumi mas ridim ol vas we i stap insaed blong yumi kasem moa save.
Cebuano[ceb]
Ang pagsusi sa gisitar nga mga teksto sa Kasulatan makapausbaw sa atong kaugalingong pagsabot.
Czech[cs]
Vyhledáním uvedených biblických textů obohatíme své porozumění.
Danish[da]
Når vi slår de skriftsteder op der er henvist til, øger det vor egen forståelse og værdsættelse af sandheden.
German[de]
Wenn wir die angegebenen Schriftstellen nachschlagen, verbessern wir unser Verständnis.
Greek[el]
Αν ανατρέχουμε στα εδάφια που αναφέρονται αλλά δεν παραθέτονται, βελτιώνεται η δική μας κατανόηση.
English[en]
Looking up cited Scripture texts enhances our own understanding.
Spanish[es]
El buscar los textos que se citan nos ayudará a mejorar nuestro entendimiento.
Estonian[et]
Tsiteeritud kirjakohtade ülevaatamine suurendab meie endi arusaamist.
Finnish[fi]
Etsimällä lehdessä mainitut raamatunkohdat lisäämme omaa ymmärrystämme.
French[fr]
En cherchant les passages bibliques donnés en référence, nous affinerons notre compréhension.
Hindi[hi]
हवाला दिए गए शास्त्र पदों को खोजना हमारे समझ को बढ़ाता है।
Croatian[hr]
Traženje navedenih biblijskih redaka povećava naše razumijevanje.
Hungarian[hu]
Az idézett írásszövegek kikeresése a saját megértésünket növeli.
Indonesian[id]
Membuka ayat-ayat Alkitab yg dikutip menambah pengertian kita.
Italian[it]
Consultando i versetti citati possiamo accrescere il nostro stesso intendimento.
Japanese[ja]
引照聖句を調べるなら,わたしたち自身の理解は増し加わります。
Korean[ko]
참조된 성구를 찾아 보는 것은 우리 자신의 이해를 높여 준다.
Malagasy[mg]
Manatsara ny fahatakaran’ny tenantsika manokana ireo fanazavana, ny fijerena ireo andinin-teny voalaza.
Malayalam[ml]
പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന തിരുവെഴുത്തുഭാഗങ്ങൾ എടുത്തുനോക്കുന്നത് നമ്മുടെതന്നെ ഗ്രാഹ്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
देण्यात आलेली वचने काढून बघणे आमची समज अधिक वाढवते.
Burmese[my]
ရည်ညွှန်းထားသောကျမ်းချက်များကိုဖတ်ကြည့်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏နားလည်မှုကို ပိုမိုတိုးပွားစေသည်။
Norwegian[nb]
Når vi slår opp skriftsteder det er henvist til, øker vi vår egen forståelse.
Dutch[nl]
Wanneer wij aangehaalde schriftplaatsen opzoeken, neemt ons eigen begrip toe.
Northern Sotho[nso]
Go bala Mangwalo ao a bontšhitšwego go godiša kwešišo ya rena ka noši.
Polish[pl]
Odszukanie wersetów, na które się tylko powołano, pogłębi nasze zrozumienie.
Portuguese[pt]
Examinar os textos bíblicos citados aumenta nosso entendimento.
Romanian[ro]
Căutînd textele scripturale menţionate înţelegerea noastră se măreşte.
Russian[ru]
Если мы открываем приведенные тексты Писания, наше собственное понимание улучшается.
Slovak[sk]
Vyhľadaním uvedených biblických textov obohatíme svoje porozumenie.
Slovenian[sl]
Če poiščemo navedene svetopisemske navedke, bomo članke še bolje razumeli.
Samoan[sm]
O le suʻeina o mau o le Tusi Paia o loo sii mai ai, e faateleina ai lo tatou lava malamalamaga.
Serbian[sr]
Traženje navedenih biblijskih stihova povećava naše razumevanje.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e soekoe den bijbel tekst di den ben skrifi, dan dati e meki taki wisrefi e kon froestan sani moro boen.
Southern Sotho[st]
Ho phetla litemana tsa Mangolo a boletsoeng ho chorisa kutloisiso ea rōna.
Swedish[sv]
Att vi slår upp de angivna skriftställena förbättrar vår egen kunskap.
Swahili[sw]
Kuchunguza Maandiko yaliyotajwa huongezea uelewevu wetu.
Tamil[ta]
மேற்கோளாக கொடுக்கப்பட்டிருக்கும் வேத வசனங்களை எடுத்துப் பார்ப்பது நம்முடைய புரிந்துகொள்ளுதலை மேம்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
సూచించబడిన లేఖనములను చూచుట మన స్వంత అవగాహనను వృద్ధిచేస్తుంది.
Thai[th]
การ ค้น ดู ข้อ พระ คัมภีร์ ที่ มี อ้าง ถึง จะ ช่วย เพิ่ม ความ เข้าใจ ของ เรา.
Tagalog[tl]
Ang paghanap sa binanggit na mga teskto sa Kasulatan ay nagpapalaki sa ating kaunawaan.
Tswana[tn]
Go leba ditemana tsa Dikwalo tse di umakilweng go godisa kitso ya rona ka namana.
Tsonga[ts]
Ku kamba Matsalwa lama kombisiweke swi engetela ku twisisa ka hina.
Twi[tw]
Kyerɛw nsɛm a ɛwɔ asɛm no mu a yebebue akenkan no ma yɛn ntease yɛ kɛse.
Ukrainian[uk]
Якщо ми знаходимо наведені тексти із Святого Письма, то в нас покращується власне розуміння прочитаного.
Vietnamese[vi]
Tra các câu Kinh-thánh được trích dẫn để giúp chúng ta hiểu nhiều hơn.
Wallisian[wls]
ʼAki te kumi ʼo te ʼu vaega ʼe tuʼu mai ai, ʼe fakamālohiʼi ai tatatou mahino lelei.
Xhosa[xh]
Ukujonga iZibhalo ezibonisiweyo kuya kuphucula ukuqonda kwethu.
Zulu[zu]
Ukubheka imiBhalo ekhonjiwe kukhulisa ukuqonda kwethu siqu.