Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на тази хипербарна камера, сладката ми ръчица не се промени.
Czech[cs]
Díky této bance ruční výroby toho moje ruka byla ušetřená.
German[de]
Nur mein Baby nicht, dank dieser selbstgebauten Überdruckkammer.
English[en]
Thanks to this homemade hyperbaric chamber my sweet baby never did.
Spanish[es]
Gracias a esta camara contenedora casera my hermosura nunca murio.
Estonian[et]
Tänu sellele kodukootud hüperrõhu kambrile... Ei sure mu kullake kunagi.
Finnish[fi]
Mutta kotitekoisen eriön ansiosta kullanmuruni ei.
French[fr]
Mais grâce à ce caisson hyperbare, ma mignonne n'a pas bougé.
Hebrew[he]
תודות למיכל הבריום הביתי משוש חיי לא השתנתה.
Croatian[hr]
Zahvaljujući ovoj hiperbaričkoj komori, moje se blago nije promijenilo.
Hungarian[hu]
De hála a házi gyártmányú, ütésálló toknak, a kicsikém nem.
Italian[it]
Grazie a questa camera iperbarica casalinga, il mio tesoruccio invece no.
Macedonian[mk]
Со помош на рачно изработената хипербарна комора, моето убаво чедо никогаш не умре.
Norwegian[nb]
Min dyrebare skatt er den samme takket være dette trykkammeret.
Dutch[nl]
Maar m'n lieve schat nooit dankzij deze zelfgemaakte hogedrukkast.
Portuguese[pt]
Graças a esta câmara hiperbárica caseira... a minha fofinha nunca mudou.
Romanian[ro]
Datorită acestui glob hiperbaric, copilul meu scump nu s-a schimbat.
Russian[ru]
В отличие от моей руки, благодаря этой уникальной барокамере.
Slovenian[sl]
Moja roka se ni spremenila zaradi doma izdelane hiperbarične komore.
Serbian[sr]
Захваљујући овој хипербаричној комори домаће производње... моја се душица није променила.
Swedish[sv]
Men tack vare den här hemmagjorda hyperbariska behållaren... gjorde min älskade baby aldrig det.
Turkish[tr]
Bu ev yapımı süper basınçlı kapsül sağolsun, bu tatlı bebeğim değişmedi.