Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
включва рамка, основаваща се на правата на МОТ, за лицата, заети в неформалната икономика;
Czech[cs]
vytvoří obzvláště rámec vycházející z práv definovaných MOP pro ty, kdo pracují v neformální ekonomice,
Danish[da]
indeholder en ramme baseret på ILO-rettigheder for personer inden for den uformelle økonomi
German[de]
insbesondere einen auf den Rechten der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) basierenden Rahmen für die in der Schattenwirtschaft Tätigen schafft, und
Greek[el]
θα δημιουργήσει ένα πλαίσιο βασισμένο στα δικαιώματα της ΔΟΕ για όσους δραστηριοποιούνται στην άτυπη οικονομία·
English[en]
build in particular an ILO rights-based framework for those active in the informal economy,
Spanish[es]
se base en los derechos reconocidos por la OIT para las personas que trabajan en la economía informal,
Estonian[et]
looks eelkõige ILO õigustel põhineva raamistiku nende jaoks, kes tegutsevad mitteametlikus majanduses;
Finnish[fi]
sopimuksella luodaan erityisesti ILO:n vahvistamiin oikeuksiin perustuva kehys harmaassa taloudessa työskenteleville
French[fr]
crée notamment un cadre fondé sur les droits de l'Organisation internationale du travail pour les travailleurs actifs dans l'économie informelle;
Hungarian[hu]
alakítson ki konkrétan egy az ILO által lefektetett jogokra épülő keretet az informális gazdaságban aktív munkavállalók számára,
Italian[it]
istituisca in particolare un quadro fondato sui diritti dell'OIL per le persone attive nell'economia informale,
Lithuanian[lt]
užtikrintų visų pirma Tarptautinės darbo organizacijos skatinamomis teisėmis grindžiamą pagrindą, skirtą dirbantiems neoficialios ekonomikos sektoriuje,
Latvian[lv]
minētais nolīgums rada satvaru, kura pamatā ir Starptautiskās Darba organizācijas tiesību normas un kurš atbilst ēnu ekonomikā nodarbināto interesēm;
Maltese[mt]
jibni b'mod partikolari qafas ibbażat fuq id-drittijiet tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (ILO) għal dawk li huma attivi fl-ekonomija informali,
Dutch[nl]
vooral voorziet in een op de IAO-rechten gebaseerd kader voor werknemers in de informele economie, en
Polish[pl]
tworzyła ramy oparte na zasadach MOP, obejmujące osoby zatrudnione w gospodarce nieformalnej;
Portuguese[pt]
criar, em especial, um quadro assente nos direitos estabelecidos pela OIT em prol dos trabalhadores activos na economia informal;
Romanian[ro]
să creeze, în special, un cadru bazat pe drepturile OIM pentru cei care lucrează în economia informală;
Slovak[sk]
bude vytvárať predovšetkým rámec vychádzajúci z práv stanovených MOP pre osoby aktívne v neformálnej ekonomike,
Slovenian[sl]
še posebej oblikoval okvir – na podlagi pravic Mednarodne organizacije dela – za ljudi, ki delajo v sivi ekonomiji, in
Swedish[sv]
Att avtalet särskilt innehåller en ram, baserad på ILO-rättigheter, för personer som är verksamma inom den informella ekonomin.