Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продукт от смилането на ориз (Oryza sativa L.), който се състои основно от дребни и/или начупени зърна, получени в процеса на обработка.
Czech[cs]
Výrobek z mletí rýže (Oryza sativa L.) sestávající převážně z malých zrn a/nebo zlomkových zrn vzniklých při mletí.
Danish[da]
Produkt fra slibning af ris (Oryza sativa L.) hovedsagelig bestående af små og/eller brudte korn
German[de]
Erzeugnis, das bei der Verarbeitung von Reis (Oryza sativa L.) anfällt und im Wesentlichen aus kleinen oder gebrochenen Körnern besteht
Greek[el]
Προϊόν άλεσης ρυζιού (Oryza sativa L.), το οποίο αποτελείται κυρίως από μικρομεγέθεις και/ή θραυσμένους κόκκους που παράγονται κατά την άλεση.
English[en]
Product of rice (Oryza sativa L.) milling, consisting principally of undersized and/or broken grains produced during milling.
Spanish[es]
Producto de la molienda del arroz (Oryza sativa L.), constituido principalmente de granos de menor tamaño y/o partidos producidos durante la molienda.
Estonian[et]
Toode, mis saadakse riisi (Oryza sativa L.) jahvatamisel, koosneb peamiselt jahvatamise käigus saadud alamõõdulistest ja/või purustatud teradest.
Finnish[fi]
Riisin (Oryza sativa L.) lajittelussa ja seulonnassa saatujen pienten ja rikkonaisten jyvien jauhamisesta saatava tuote.
French[fr]
Produit de l’usinage du riz (Oryza sativa L.), constitué principalement de grains trop petits et/ou brisés résultant de l’usinage.
Hungarian[hu]
Rizs (Oryza sativa L.) őrléséből származó termék, mely elsősorban az őrlés során keletkezett, a szokásosnál kisebb méretű és/vagy tört magvakból áll.
Italian[it]
Prodotto della macinazione del riso (Oryza sativa L.), principalmente costituito da chicchi piccoli e/o frantumati ottenuti dalla macinazione.
Lithuanian[lt]
Ryžių (Oryza sativa L.) malimo produktas, kurio pagrindinės sudedamosios dalys – smulkūs ir (arba) skaldyti grūdai.
Latvian[lv]
Rīsu (Oryza sativa L.) malšanas produkts, kas sastāv galvenokārt no maza izmēra un/vai šķeltiem graudiem, kas rodas malšanas procesā
Maltese[mt]
Prodott tat-tħin tar-ross (Oryza sativa L.), li jikkonsisti prinċipalment minn qmuħ ta’ daqs żgħir u/jew miksura prodotti matul it-tħin.
Dutch[nl]
Product verkregen bij het malen van rijst (Oryza sativa L.), in hoofdzaak bestaande uit kleine en/of gebroken korrels die tijdens het malen zijn ontstaan.
Polish[pl]
Produkt uzyskiwany podczas mielenia ryżu (Oryza sativa L.), zawierający głównie niewymiarowe lub łamane ziarno.
Portuguese[pt]
Produto da moenda do arroz (Oryza sativa L.), constituído principalmente por grãos de menor tamanho e/ou partidos produzidos durante a moenda.
Romanian[ro]
Produs în urma strivirii orezului (Oryza sativa L.), compus, în principal, din boabe prea mici și/sau fragmentate produse în timpul strivirii.
Slovak[sk]
Produkt z mletia ryže (Oryza sativa L.) pozostávajúci prevažne z malých a/alebo zlomkových zŕn vyprodukovaných počas mletia.
Slovenian[sl]
Proizvod mletja riža (Oryza sativa L.), sestavljen predvsem iz majhnih in/ali drobljenih zrn, pridobljenih z mletjem.
Swedish[sv]
Produkt som erhålls genom malning av ris (Oryza sativa L.), huvudsakligen bestående av små och/eller krossade risgryn.