Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Bicky wieg soos ́n jellie in ́ n hoë wind.
Arabic[ar]
هزت Bicky مثل هلام في الرياح العالية.
Belarusian[be]
Bicky калыхала, як жэле ў моцны вецер.
Bulgarian[bg]
Bicky разтърси като желе в силен вятър.
Catalan[ca]
Bicky sacsejar com una gelatina en un fort vent.
Czech[cs]
Bicky houpal jako želé v silném větru.
Welsh[cy]
Bicky siglo fel jeli mewn gwynt uchel.
Danish[da]
Bicky rystet som en gelé i en høj vind.
German[de]
Bicky rockte wie ein Gelee in ein starker Wind.
Greek[el]
Bicky συγκλόνισε σαν ζελέ σε ένα υψηλό άνεμο.
English[en]
Bicky rocked like a jelly in a high wind.
Estonian[et]
Bicky vapustanud nagu marmelaad tugeva tuulega.
Finnish[fi]
Bicky rokkasi kuin hyytelö korkean tuuli.
French[fr]
Bicky secoué comme une gelée dans un grand vent.
Irish[ga]
Bicky rocked cosúil le glóthach i gaoithe ard.
Galician[gl]
Biscoitinho balanceaba como unha marmelada en un vento forte.
Croatian[hr]
Bicky potresao kao žele u jak vjetar.
Hungarian[hu]
Bicky rázta meg, mint a zselé a nagy szélben.
Indonesian[id]
Bicky mengguncang seperti jeli dalam angin tinggi.
Icelandic[is]
Bicky rokkuðu eins og hlaup í mikilli vindur.
Italian[it]
Bicky cullato come una gelatina in un forte vento.
Korean[ko]
Bicky가 높은 바람에 젤리처럼 끝내 줬지.
Lithuanian[lt]
Bicky sukrėtė, kaip želė aukščio vėjo.:
Latvian[lv]
Bicky šūpojās kā želejas ar augstu vēja.
Macedonian[mk]
Bicky потресе како желе со висок ветер.
Malay[ms]
Bicky menggegarkan seperti jeli dalam angin yang tinggi.
Maltese[mt]
Bicky jixxengel bħal ġelatina fil- riħ qawwi.
Dutch[nl]
Bicky wiegde als een gelei in een hoge wind.
Polish[pl]
Bicky kołysał się jak galareta wieje silny wiatr.
Romanian[ro]
Bicky au zguduit ca un jeleu într- un vânt puternic.
Russian[ru]
Bicky качала, как желе в сильный ветер.
Slovak[sk]
Bicky húpal ako želé v silnom vetre.
Slovenian[sl]
Bicky zaniha kot žele v močan veter.
Albanian[sq]
Bicky tronditur si një pelte në një erë të lartë.
Serbian[sr]
Бицки заљуља као желе у високом ветар.
Swedish[sv]
Bicky rockade som en gelé i en hög vind.
Thai[th]
Bicky rocked เช่นวุ้นในลมสูง
Turkish[tr]
Bicky bir jöle gibi yüksek bir rüzgar sarstı.
Ukrainian[uk]
Bicky качала, як желе в сильний вітер.
Vietnamese[vi]
Bicky làm rung chuyển như một thạch trong một cơn gió cao.