Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Италианските компетентни органи съобщават, че провъзгласяването на Achille Occhetto за избран се анулира и неговото място, останало свободно, се присъжда на Beniamino Donnici.
Czech[cs]
Příslušné italské orgány oznámily, že zvolení Achilla Occhetta poslancem Evropského parlamentu bylo zrušeno a že uvolněný poslanecký mandát získal Beniamino Donnici.
Danish[da]
De kompetente italienske myndigheder havde meddelt, at valget af Achille Occhetto var blevet annulleret, og at hans mandat, som således var blevet ledigt, var blevet tildelt Beniamino Donnici.
German[de]
Die zuständigen italienischen Behörden haben mitgeteilt, dass mit Wirkung vom 29.
Greek[el]
Οι αρμόδιες ιταλικές αρχές ανακοίνωσαν ότι η κοινοποίηση της εκλογής του Achille Occhetto ακυρώθηκε και ότι η κενωθείσα θέση εδόθη στον Beniamino Donnici.
English[en]
The Italian authorities had notified Parliament that the announcement of the election of Achille Occhetto had been annulled and that the resulting vacancy would be filled by Beniamino Donnici.
Spanish[es]
Las autoridades italianas competentes han comunicado que la proclamación de la elección de Achille Occhetto se había anulado y que el escaño vacante en consecuencia se había atribuido a Beniamino Donnici.
Estonian[et]
Itaalia pädevad asutused teatasid, et Achille Occhetto valimine tühistati ja et sel moel vabanenud koht anti Beniamino Donnicile.
Finnish[fi]
Italian toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että ilmoitus Achille Occhetton valinnasta on peruttu ja että näin vapautuneeseen edustajantoimeen on nimitetty Beniamino Donnici.
French[fr]
Les autorités italiennes compétentes ont communiqué que la proclamation de l'élection d'Achille Occhetto avait été annulée et que le siège ainsi devenu vacant avait été attribué à Beniamino Donnici.
Hungarian[hu]
Az illetékes olasz hatóságok bejelentették, hogy az Achille Occhetto megválasztásáról szóló közlemény semmis, és az emiatt megüresedett mandátumot Beniamino Donnici kapta meg.
Italian[it]
Le autorità italiane competenti hanno comunicato che la proclamazione dell'elezione di Achille Occhetto è stata annullata e che il seggio resosi vacante è stato attribuito a Beniamino Donnici.
Lithuanian[lt]
Kompetentingos Italijos valdžios institucijos pranešė, kad Achille Occhetto mandatas anuliuotas ir į atsiradusią laisvą vietą paskirtas Beniamino Donnici.
Latvian[lv]
Itālijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka paziņojums par Achille Occhetto ievēlēšanu ir anulēts un brīvā deputāta vieta piešķirta Beniamino Donnici.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Taljani kompetenti avżaw li l-proklama dwar l-elezzjoni ta' Achille Occhetto tħassret u li s-siġġu li b'hekk tbattal ingħata lil Beniamino Donnici.
Dutch[nl]
De bevoegde Italiaanse autoriteiten hebben medegedeeld dat de kennisgeving van de verkiezing van Achille Occhetto is geannuleerd en dat de aldus vrijgekomen zetel is toegewezen aan Beniamino Donnici.
Polish[pl]
Właściwe organy włoskie powiadomiły, że ogłoszenie o wyborze Achille'a Occhetto zostało unieważnione i że wakujący w związku z tym mandat przyznano Beniamino Donniciemu.
Portuguese[pt]
As autoridades italianas competentes comunicaram que a proclamação da eleição de Achille Occhetto foi anulada e que o lugar que, por conseguinte, vagou foi atribuído a Beniamino Donnici.
Romanian[ro]
Autorităţile italiene competente au comunicat faptul că proclamarea alegerii lui Achille Occhetto a fost anulată şi că locul devenit astfel vacant a fost atribuit lui Beniamino Donnici.
Slovak[sk]
Príslušné talianske úrady oznámili, že vyhlásenie o zvolení Achilla Occhetta bolo zrušené a že mandát, ktorý sa takto uvoľnil, bol pridelený Beniaminovi Donnicimu.
Slovenian[sl]
Pristojni italijanski organi so Evropski parlament obvestili, da je bila izvolitev Achilleja Occhetta razveljavljena in se je sproščen sedež dodelil Beniaminu Donniciju.
Swedish[sv]
De behöriga italienska myndigheterna hade meddelat att valet av Achille Occhetto annullerats och att den vakanta platsen tilldelats Beniamino Donnici.