Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И 30 минути по-късно, Колтън е нападнат, като си тръгва от бар, и освен, че е обезобразен, той е частично ослепен.
Czech[cs]
A o půl hodiny později byl přepaden Colton, když odcházel z baru a kromě znetvoření taky částečně oslepl.
Greek[el]
Και 30 λεπτά αργότερα, ο Κόλτον, έπεσε σε ενέδρα καθώς αποχωρούσε από το μπαρ που βρισκόταν, και εκτός του ότι παραμορφώθηκε, είναι και μερικώς τυφλός.
English[en]
And 30 minutes later, Colton was ambushed as he left a bar, and in addition to being disfigured, he was partially blinded.
French[fr]
Et 30 minutes après, Colton a été attaqué à la sortie d'un bar et en plus d'avoir été défiguré, il a été en partie aveuglé.
Croatian[hr]
I 30 minuta kasnije, Colton je napadnut iz zasjede kad je napuštao bar, i uz to što je unakažen, ostao je djelomično slijep.
Hungarian[hu]
És 30 perccel később Colton-ra lesből támadtak egy bárból kifelé jövet és azon túl, hogy eltorzították, részben meg is vakították.
Italian[it]
E 30 minuti dopo, Colton è stato sorpreso mentre usciva da un bar, oltre ad essere sfigurato, è rimasto parzialmente cieco.
Dutch[nl]
Een halfuurtje later werd Colton aangevallen toen hij een bar verliet. Hij is verminkt, maar ook gedeeltelijk blind.
Polish[pl]
A 30 minut później Coltona, kiedy wyszedł z baru.
Portuguese[pt]
E 30 minutos depois, Colton foi pego ao deixar um bar, e além de ser desfigurado, ele foi parcialmente cegado.
Romanian[ro]
30 de minute mai târziu, Colton a fost atacat când ieşea dintr-un bar.. şi pe lângă faptul că a fost desfigurat, a fost şi parţial orbit.
Turkish[tr]
Yarım saat sonra Colton da bar çıkışında saldırıya uğramış, yaralanmaya ek olarak kısmen kör olmuş.