Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Нека ви разкажа -- имам две минути, нека ви разкажа смешна история за това.
Catalan[ca]
Ara us explicaré -- encara em queden uns minuts, ara us explicaré coses gracioses sobre això.
Czech[cs]
Dovolte mi říci -- ještě mám dvě minuty, tak mi dovolte říci k tomuto vtipný příběh.
German[de]
Ich möchte Ihnen - ich habe noch zwei Minuten und eine Anekdote.
English[en]
I still have two minutes left let me tell you a funny story about this.
Finnish[fi]
Minulla on vielä pari minuuttia aikaa hauskaan tarinaan.
Galician[gl]
Permítanme, permítanme contar unha historia graciosa.
Hungarian[hu]
Hadd mondjam el -- még van két percem, hadd mondjak el erről egy vicces történetet.
Indonesian[id]
Akan saya sampaikan -- saya masih punya dua menit lagi, saya akan menyampaikan cerita lucu mengenai hal ini.
Italian[it]
Lasciate che vi dica - mi restano due minuti, vi racconto un episodio divertente.
Macedonian[mk]
Да ви кажам -- имам уште две минути, да ви кажам една интересна приказна за ова.
Polish[pl]
Opowiem wam zabawną historię z tym związaną.
Portuguese[pt]
Deixem- me contar- vos - ainda tenho dois minutos, deixem- me contar- vos uma história engraçada sobre isto.
Romanian[ro]
Să vă povestesc -- mai am două minute, să vă spun o poveste nostimă despre asta.
Russian[ru]
У меня ещё есть 2 минуты, чтобы рассказать вам забавную историю.
Slovak[sk]
Dovoľte mi, aby som vám povedal - stále mám 2 minúty, poviem vám o tomto vtipnú príhodu.
Slovenian[sl]
Naj vam povem -- ostali sta mi še dve minutki in bi vam povedal anekdoto o raziskavi.
Serbian[sr]
Допустите ми да вам испричам -- имам још два минута, смешну причу о овом.
Turkish[tr]
İki dakikam kaldı, izin verin size bununla ilgili komik bir hikaye anlatayım.
Ukrainian[uk]
Я хочу розповісти вам - я ще маю дві хвилини, тому хочу розповісти вам одну кумедну історію.