Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا ، ام يكن كافي أن تسرق صديقي الوحيد ؟
Bosnian[bs]
Šta, nije ti bilo dovoljno što mi kradeš jedinog prijatelja?
Czech[cs]
Nestačilo ti, že jsi mi ukradl mou jedinou kamarádku?
Greek[el]
Δεν ήταν αρκετό που έκλεψες τη μοναδική φίλη που είχα;
English[en]
What, it wasn't, uh, enough to pilfer my only friend?
Finnish[fi]
Eikö se riittänyt, että varastit ainoan ystäväni?
Hebrew[he]
גניבת החברה היחידה שלי לא הספיקה לך?
Croatian[hr]
Šta, nije ti bilo dovoljno što mi kradeš jedinog prijatelja?
Indonesian[id]
Apa tidak cukup kau mengambil temanku satu-satunya?
Italian[it]
Beh, non ti e'... bastato rubarmi la mia unica amica?
Polish[pl]
Nie wystarczyło ci, że ukradłeś mi najlepszą przyjaciółkę?
Portuguese[pt]
O quê? Já não basta roubar minha única amiga?
Romanian[ro]
Nu a fost suficient să-mi furi singurul meu prieten?
Russian[ru]
Что, недостаточно было украсть моего единственного друга?
Slovenian[sl]
Ni dovolj, da si mi ukradel edino prijateljico?
Serbian[sr]
Шта, није ти било довољно што ми крадеш јединог пријатеља?