Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع رهن حريتي بك يا مايكل
Bulgarian[bg]
Не искам да дължа свободата си на теб, Майкъл.
Bosnian[bs]
Ne mogu da ti dugujem svoju slobodu.
Czech[cs]
Nemůžu ti dlužit za svobodu, Michaele.
Greek[el]
Δεν μπορώ να χρωστάω την ελευθερία μου σ'εσένα, Μάικλ.
English[en]
I can't owe my freedom to you, Michael.
Spanish[es]
No puedo deberte mi libertad, Michael.
French[fr]
Je ne peux pas te devoir ma liberté, Michael.
Hebrew[he]
אני לא יכולה להיות חייבת לך את החירות שלי, מייקל.
Croatian[hr]
Ne mogu duguju svoju slobodu vama, Michael.
Italian[it]
Non posso essere in debito con te per la mia liberta', Michael.
Dutch[nl]
Ik kan mijn vrijheid niet aan jouw te danken hebben, Michael.
Portuguese[pt]
Não posso dever minha liberdade a você, Michael.
Romanian[ro]
Nu-ţi pot fi datoare cu libertatea mea, Michael.
Russian[ru]
Я не могу быть обязана тебе своей свободой.
Serbian[sr]
Ne mogu ti dugovati slobodu, Majkle.
Turkish[tr]
Özgürlüğüm için sana borçlu kalamam, Michael.