Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Източната граница минава от споменатата поляна срещу течението на Рейн, влиза в територията на град Бон и стига до границата между квартала Bonn-Graurheindorf и самия Бон.
Czech[cs]
Východní hranice se táhne od lokality Wesseling-Urfelder Aue proti toku Rýna až na území Bonnu k hranici mezi městskou částí Bonn-Graurheindorf a samotným městem Bonn.
Danish[da]
Den østlige grænse løber fra førnævnte eng langs med Rhinen mod Bonn frem til grænsen mellem bydelen Bonn-Graurheindorf og Bonn.
German[de]
Die östliche Grenze verläuft von der genannte Aue rheinaufwärts in das Gebiet der Stadt Bonn hinein bis zur Grenze zwischen dem Stadtteil Bonn-Graurheindorf und Bonn.
Greek[el]
Τα ανατολικά όρια εκτείνονται, στη συνέχεια, από το εν λόγω λιβάδι κατά μήκος του Ρήνου στην περιοχή της Βόννης έως τη διαχωριστική γραμμή μεταξύ του Bonn-Graurheindorf και της ίδιας της Βόννης.
English[en]
The eastern boundary then runs from that meadow along the Rhine to the Bonn area as far as the dividing line between Bonn-Graurheindorf and Bonn itself.
Spanish[es]
La delimitación oriental de la zona parte de la zona aluvial antes mencionada para remontar el Rin hasta el territorio de la ciudad de Bonn y el límite entre el barrio de Bonn-Graurheindorf y Bonn.
Estonian[et]
Idapiir kulgeb Wesseling-Urfelder Auest piki Reini ülesvoolu kuni Bonni linnani, st kuni Bonn-Graurheindorfi linnaosa ja Bonni vahelise piirini.
Finnish[fi]
Idässä raja kulkee mainitusta kosteikkomaasta Reinjokea pitkin Bonnin kaupungin alueelle ja jatkuu Bonn-Graurheindorfin kaupunginosan ja Bonnin väliselle rajalle.
French[fr]
La délimitation orientale de l’aire part de la zone alluviale susmentionnée pour remonter le Rhin jusqu'au territoire de la ville de Bonn et la limite entre le quartier de Bonn-Graurheindorf et Bonn.
Croatian[hr]
Istočna granica teče od navedene ade uzvodno Rajnom u područje grada Bonna sve do granice između gradskih četvrti Bonn-Graurheindorf i Bonn.
Hungarian[hu]
A termőterület keleti határvonala a nevezett közterülettől a Rajna mentén felfelé haladva ér be Bonn város területére, ahol a Bonn-Graurheindorf városrész és Bonn közötti határvonalig vezet.
Italian[it]
La delimitazione orientale della zona parte dalla zona alluvionale succitata per risalire il Reno fino al territorio della città di Bonn e il confine tra il quartiere di Bonn-Graurheindorf e Bonn.
Lithuanian[lt]
Rytinė riba nuo minėtosios lankos eina išilgai Reino į Bonos miestą iki Bonos-Graurheindorfo ir Bonos ribos.
Latvian[lv]
Apgabala austrumu robeža stiepjas no minētās sanesu zonas gar Reinu Bonnas pilsētas zonas teritorijā līdz robežai starp Bonnas rajonu Bonn-Graurheindorf un Bonnu.
Maltese[mt]
Fil-Lvant, il-konfini taż-żona jkomplu għaddejjin minn dik l-art mistagħdra tul ix-xmara Renu sat-territorju tal-belt ta’ Bonn u jaslu sal-konfini bejn id-distrett ta’ Bonn-Graurheindorf u l-belt ta’ Bonn.
Dutch[nl]
De oostelijke grens loopt dan van die weide langs de Rijn naar de streek van Bonn tot de scheidingslijn tussen Bonn-Graurheindorf en Bonn zelf.
Polish[pl]
Wschodnia granica przebiega od wspomnianego obszaru zalewowego w górę Renu w głąb terytorium miasta Bonn aż do granicy między dzielnicą Bonn-Graurheindorf a Bonn.
Portuguese[pt]
A fronteira oriental avança então ao longo do Reno na direção de Bona, até à linha divisória entre Bonn-Graurheindorf e Bona propriamente dita.
Romanian[ro]
Granița de est pornește de la pășunea menționată pe Rin în sus în zona orașului Bonn până la granița dintre cartierul Bonn-Graurheindorf și Bonn.
Slovak[sk]
Východná hranica vedie od spomínaného lužného lesa na územie mesta Bonn až po hranicu medzi mestskou časťou Bonn-Graurheindorf a mestom Bonn.
Slovenian[sl]
Vzhodna meja poteka od navedenega travnika vzdolž Rena na območje mesta Bonn do ločnice med Bonn-Graurheindorfom in samim Bonnom.
Swedish[sv]
Den östliga gränsen löper från denna våtmark uppströms Rhen in i staden Bonn fram till gränsen mellan stadsdelen Bonn-Graurheindorf och Bonn.