Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
21 A za Davidových dnů nastal po tři roky, rok co rok, hladomor;+ a David přistoupil k tomu, aby se poradil s Jehovovým obličejem.
Danish[da]
21 I Davids dage kom der nu hungersnød+ i tre år, år efter år.
German[de]
21 Nun gab es in den Tagen Davids eine Hungersnot,+ drei Jahre lang, Jahr für Jahr; und David ging daran, das Angesicht Jehovas zu Rate zu ziehen.
English[en]
21 Now there came to be a famine+ in the days of David for three years, year after year; and David proceeded to consult the face of Jehovah.
Spanish[es]
21 Ahora bien, llegó a haber un hambre+ en los días de David, por tres años, año tras año; y David procedió a consultar el rostro de Jehová.
Finnish[fi]
21 Mutta Daavidin päivinä tuli nälänhätä+ kolmeksi vuodeksi, vuosi vuoden jälkeen, ja Daavid ryhtyi etsimään Jehovan kasvoja.
French[fr]
21 Or il y eut une famine+ aux jours de David — pendant trois ans, année après année ; et David se mit à consulter la face de Jéhovah.
Italian[it]
21 Ora ai giorni di Davide ci fu una carestia+ di tre anni, anno dopo anno; e Davide consultava la faccia di Geova.
Japanese[ja]
21 さて,ダビデの時代に三年間,毎年毎年,飢きん+があった。 そこでダビデはエホバの顔に助言を求めた。
Korean[ko]
27 다윗이 마하나임에 이르자, 암몬+ 자손의 랍바에서+ 나하스의 아들 소비와, 로-드발에서 암미엘의+ 아들 마길과,+ 로글림에서+ 길르앗 사람 바르실래가+ 28 침대와 넓적한 그릇과 도공의 그릇과, 밀과 보리와 곡식 가루와+ 볶은 곡식과+ 잠두와+ 렌즈콩과+ 구운 곡식을 가져왔다.
Norwegian[nb]
21 Nå ble det i Davids dager hungersnød+ i tre år, år etter år; og David gikk i gang med å rådspørre Jehovas ansikt.
Dutch[nl]
21 Nu ontstond er in de dagen van Da̱vid een hongersnood,+ drie jaar lang, jaar op jaar; en Da̱vid ging het aangezicht van Jehovah raadplegen.
Portuguese[pt]
21 Então veio a haver fome+ nos dias de Davi, por três anos, ano após ano; e Davi passou a consultar a face de Jeová.
Swedish[sv]
21 Nu blev det i Davids dagar hungersnöd+ i tre år, år efter år; och David rådfrågade Jehova.