Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата подпозиция не включва също и продуктите със сърцевина от прежди от еластомери, около която са навити спиралообразно една или повече обвиващи прежди, предварително пресукани (подпозиция 5606 00 91 ).
Danish[da]
Undtaget herfra er endvidere varer med en kerne af elastomergarn, som er omviklet i spiral med et eller flere tvundne garner (underpos. 5606 00 91 ).
German[de]
Nicht hierher gehören ferner Erzeugnisse, die aus einem Elastomergarn als Seelenfaden bestehen, das mit einem vorgefertigten Garn spiralförmig umwickelt oder auch dicht ummantelt ist (Unterposition 5606 00 91 ).
English[en]
Furthermore, these subheadings do not cover products consisting of a core of elastomeric yarn round which a ready-made yarn is wound in a spiral (subheading 5606 00 91 ).
Spanish[es]
También se excluyen de estas subpartidas los artículos constituidos por un núcleo de hilados de elastómeros, sobre el que previamente se han torcido otras fibras, alrededor del cual se arrollan en espiral uno o varios hilados de recubrimiento (subpartida 5606 00 91 ).
Estonian[et]
Peale selle ei kuulu sellesse alamrubriiki ka tooted, mille elastomeersest lõngast südamiku ümber on spiraalina keritud valmislõng (alamrubriik 5606 00 91 ).
Finnish[fi]
Näihin alanimikkeisiin kuuluva eivät myöskään kuulu tuotteet, joissa on elastomeerilanka-ydin, jonka ympärille on kierretty spiraaliksi yksi tai useampia lankoja (alanimike 5606 00 91 ).
French[fr]
Les présentes sous-positions ne couvre pas non plus les produits formés d'une âme, constituée par un fil d'élastomères, autour de laquelle on a enroulé en spirale un ou plusieurs fils d'habillage, préalablement filés (sous-position 5606 00 91 ).
Croatian[hr]
Iz ovog se podbroja također isključuje proizvode s jezgrom od elastomerne pređe oko koje je spiralno obavijena druga pređa (podbroj 5606 00 91 ).
Hungarian[hu]
Nem tartoznak ide az elasztomer fonalból álló maggal rendelkező azon termékek sem, amelyeknél a mag köré spirálisan kész fonalat tekertek (5606 00 91 alszám).
Italian[it]
Nelle presenti sottovoci non rientrano nemmeno i prodotti con un'anima costituita da un filato di elastomeri intorno alla quale sono stati avvolti a spirale uno o più filati di rivestimento precedentemente filati (sottovoce 5606 00 91 ).
Lithuanian[lt]
Be to, šioms subpozicijoms nepriskiriami gaminiai, sudaryti iš elastomerinių siūlų šerdies, apvytos gatavais siūlais, susuktais spirale (5606 00 91 subpozicija).