Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Mögen wir uns immer, wenn wir diese Entscheidung treffen müssen, bewusst entschließen, nicht zornig zu werden und die schroffen, kränkenden Bemerkungen, zu denen wir vielleicht versucht sind, nicht auszusprechen.
English[en]
May we make a conscious decision, each time such a decision must be made, to refrain from anger and to leave unsaid the harsh and hurtful things we may be tempted to say.
Spanish[es]
Ruego que tomemos una decisión consciente, cada vez que sea necesario, de no enojarnos y de no decir las cosas crueles e hirientes que estemos tentados a decir.
French[fr]
Puissions-nous prendre consciemment la décision, chaque fois qu’elle doit être prise, d’éviter de nous mettre en colère et de ne pas prononcer les choses dures et blessantes que nous pouvons être tentés de dire.
Italian[it]
Mi auguro che faremo una scelta convinta, ogni volta che dobbiamo fare una scelta, di astenerci dalla rabbia e di non pronunciare parole dure e dolorose che potremmo avere la tentazione di dire.
Korean[ko]
분노를 삼가고 독설적이고 상처되는 말을 내뱉고 싶은 유혹을 뿌리쳐야 할 때마다, 이성적인 결정을 내리기를 바랍니다.
Portuguese[pt]
Que tomemos a decisão consciente, sempre que for preciso, de não nos enraivecer e de não dizer as palavras ásperas e agressivas que ficarmos tentados a dizer.
Russian[ru]
Давайте же принимать сознательное решение всякий раз, когда такое решение должно быть принято, воздерживаться от гнева и оставлять невысказанными резкие и ранящие слова, которые нам, может быть, хочется сказать.