Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dostal se až k Athénám a spálil pevnost na Akropoli.
Greek[el]
Έφθασε ως την Αθήνα και κατάκαψε το φρούριο της Ακροπόλεως.
English[en]
He got as far as Athens and burned down the Acropolis fortress.
Spanish[es]
Llegó hasta Atenas y quemó la fortaleza de la Acrópolis.
Finnish[fi]
Hän pääsi aina Ateenaan asti ja poltti Akropoliin linnoituksen.
French[fr]
Il atteignit Athènes et brûla entièrement la forteresse de l’Acropole.
Italian[it]
Arrivò fino ad Atene e incendiò la fortezza dell’Acropoli.
Japanese[ja]
同王はアテネにまで軍を進め,アクロポリスのとりでを焼き払いました。
Korean[ko]
그는 ‘아테네’까지 진격해 들어가 ‘아크로폴리스’ 요새를 전소시켜 버렸다.
Norwegian[nb]
Kr. Han kom helt til Aten og brente Akropolis.
Polish[pl]
Dotarł aż do Aten i spalił twierdzę na Akropolu.
Portuguese[pt]
Ele chegou até Atenas e incendiou a fortaleza da Acrópole.
Romanian[ro]
El a ajuns pînă la Atena şi a ars pînă la temelii fortăreaţa Acropolei.
Slovenian[sl]
Prišel je do Aten in sežgal trdnjavo Akropolis.
Swedish[sv]
Han kom så långt som till Aten och brände ner det befästa Akropolis.