Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кожа и имитация на кожа, стоки от тези материали, които не са включени в други класове, а именно калъфи за ключове (кожени изделия), куфарчета за документи, портфейли, портмонета, ръчни чанти, ученически чанти и раници, раници, пазарски чанти, чанти за алпинисти, раници за къмпинг, плажни чанти, пътнически чанти, чанти-калъфи за дрехи (за пътуване), кутии от кожа или от картон-кожа, кожени презрамки, кожени колани, кожени гарнитури за мебели, куфари и куфари и всякакви кожени изделия като цяло
Czech[cs]
Kůže a imitace kůže, výrobky z těchto materiálů, které nejsou zahrnuty do jiných tříd, jmenovitě klíčenky (kožené zboží), kufříky na doklady, náprsní tašky, peněženky na drobné, kabelky, školní aktovky a školní tašky, batohy, nákupní tašky, batohy pro horolezce, turistické batohy, plážové tašky, cestovní tašky, vaky na oděvy (cestovní), krabice z kůže nebo z kožité lepenky, kožené řemínky, kožené řemeny, obojky pro zvířata, kožené zdobení na nábytek, zavazadla a kufry a obecně kožené zboží všeho druhu
Danish[da]
Læder og læderimitationer, varer af disse materialer, ikke indeholdt i andre klasser, nemlig nøgleetuier (lædervarer), dokumentmapper, tegnebøger, punge, håndtasker, skoletasker og -mapper, rygsække, indkøbstasker, rygsække til alpinister, tasker til campister, strandtasker, rejsetasker, dragtposer til rejsebrug, æsker af læder eller læderpap, binderemme af læder, læderremme, besætningsartikler af læder til møbler, kufferter og rejsetasker og lædervarer af enhver art
German[de]
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, nämlich Schlüsseletuis (Feinlederwaren), Dokumentenkoffer, Brieftaschen, Geldbörsen, Handtaschen, Schulranzen und Schultaschen, Rucksäcke, Einkaufstaschen, Rucksäcke für Bergsteiger, Campingtaschen, Strandtaschen, Reisetaschen, Kleidersäcke für die Reise, Schachteln aus Leder oder aus Lederpappe, Lederriemen, Gurte aus Leder, Möbelbezüge aus Leder, Reise- und Handkoffer sowie Feinlederwaren aller Art im Allgemeinen
Greek[el]
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, και συγκεκριμένα, δερμάτινες κλειδοθήκες, θήκες για έγγραφα, χαρτοφύλακες, πορτοφόλια για κέρματα, γυναικείες τσάντες, σχολικές σάκες και τσάντες, σακίδια, τσάντες για ψώνια, σάκοι ορειβασίας, σάκοι κατασκήνωσης, τσάντες για την παραλία, σάκοι ταξιδίου, ιματιοθήκες ταξιδίου, κουτιά από δέρμα ή ναστόδερμα, δερμάτινα λουριά, ιμάντες από δέρμα, δερμάτινα εξαρτήματα επίπλων, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου και, γενικότερα, πάσης φύσεως δερμάτινα είδη
English[en]
Leather and imitations of leather, goods made from these materials and not included in other classes, namely key cases (leather goods), briefcases, pocket wallets, purses, handbags, satchels and school bags, rucksacks, shopping bags, bags for climbers, bags for campers, beach bags, travel bags, garment bags for travel, boxes of leather or leather board, leather straps, bands of leather, trimmings of leather for furniture, valises and trunks and all kind of leather goods in general
Spanish[es]
Cueros e imitaciones del cuero, artículos de estas materias que no se incluyan en otras clases, en concreto estuches para llaves (marroquinería), portadocumentos, billeteros, monederos, bolsos, cartapacios y carteras de colegiales, mochilas, bolsas para la compra, bolsas de alpinistas, bolsas para la acampada, bolsas para la playa, bolsos de viaje, bolsas-funda para prendas de vestir (para viajar), cajas de cuero o cartón cuero, correas de cuero, cinchas de cuero, guarniciones de cuero para muebles, baúles y maletas y todo tipo de marroquinería en general
Estonian[et]
Erinevat liiki nahk ja tehisnahk, neist materjalidest tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse, nimelt võtmetaskud (nahakaubad), dokumenditaskud ja -hoidikud, rahataskud, peenrahakotid, käekotid, koolilaste ranitsad ja portfellid, seljakotid, ostukotid, alpinistikotid, matkakotid, rannakotid, reisikotid, rõivakattekotid (reisi jaoks), nahast või nahkpapist karbid, nahast piitsapiud, nahkrihmad, mööbli nahkkaunistused, kohvrid ja reisikirstud ja üldiselt kõik nahakaubad
Finnish[fi]
Nahka ja nahan jäljitelmät, niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, nimittäin avainkotelot (nahkatavarat), asiakirjakotelot, lompakot, kukkarot, käsilaukut, olkalaukut ja koululaisten salkut, selkäreput, ostoskassit, kiipeilijöiden laukut, retkeilijöiden laukut, rantakassit, matkakassit, pukupussit (matkakäyttöön), nahasta tai nahkapahvista tehdyt rasiat, nahkaremmit, nahkahihnat, huonekalujen nahkasomisteet, matkalaukut ja matka-arkut sekä yleensä kaikki nahkatavarat
French[fr]
Cuirs et imitations du cuir, articles en ces matières non compris dans d'autres classes, à savoir étuis pour les clefs (maroquinerie), porte-documents, portefeuilles, porte-monnaie, sacs à main, cartables et serviettes d'écoliers, sacs à dos, sacs à provisions, sacs d'alpinistes, sacs de campeurs, sacs de plage, sacs de voyage, sacs-housses pour vêtements (pour le voyage), boîtes en cuir ou en carton-cuir, lanières de cuir, sangles de cuir, garnitures de cuir pour meubles, valises et malles et toute maroquinerie en général
Hungarian[hu]
Bőr és műbőr, ezen anyagokból készült termékek, amelyek nem tartoznak más osztályokba, azaz kulcstartók (bőráruk), irattartók, levéltárcák, pénztárcák, kézitáskák, iskolatáskák és iskolástáskák, hátizsákok, bevásárlótáskák, zsákok hegymászóknak, zsákok táborozóknak, strandtáskák, útitáskák, ruhatáskák utazáshoz, dobozok bőrből vagy bőrlemezből, bőrszíjak, bőrhevederek, bőrbevonat bútorokhoz, bőröndök és utazótáskák és általában minden bőrdíszműáru
Italian[it]
Cuoio e sue imitazioni, articoli in tali materie non compresi in altre classi, ovvero astucci per chiavi (pelletteria), portadocumenti, portafogli, portamonete, borsette, cartelle e borse per scolari, zaini, borse per la spesa, sacche per alpinisti, sacche da campeggio, sacche da spiaggia, borse da viaggio, borse-fodera per indumenti (per il viaggio), scatole in cuoio o in cartone-cuoio, corregge in cuoio, cinghie di cuoio, guarnizioni di cuoio per mobili, bauli e valigie e pelletteria in generale
Lithuanian[lt]
Odos ir odų pakaitalai, jų gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių, būtent raktų dėklai (odos gaminiai), portfeliai, piniginės, monetų piniginės, rankinės, mokykliniai portfeliai ir mokyklinės kuprinės, kuprinės, pirkinių krepšeliai, alpinistų kuprinės, turistų kuprinės, paplūdimio krepšiai, kelioniniai krepšiai, drabužių užvalkalai (kelioniniai), odinės ar kartoninės-odinės dėžės, odiniai dirželiai, odiniai diržai, odinė baldų apdaila, lagaminai ir lagaminėliai ir apskritai visi odiniai gaminiai
Latvian[lv]
Dzīvnieku ādas un ādas (imitācijas) izstrādājumi, kas izgatavoti no šiem materiāliem un nav iekļauti citās klasēs, proti, atslēgu ietvari (ādas izstrādājumi), dokumentu vāki un turētāji, kabatas portfeļi, maciņi sīknaudai, rokassomas, skolas somas un skolas somas, mugursomas, iepirkumu somas, alpīnistu somas, tūristu somas, pludmales somas, ceļojumu somas, somas apģērbam (ceļošanai), mākslīgās ādas kastes vai ādas kastes, ādas siksnas, pletnes, dzīvnieku kakla siksnas, dzīvnieku pārsegi, suņu saites, uzpurņi, respiratori, ādas garnitūra mēbelēm, ceļojumu somas un čemodāni un viss ir izgatavots no ādas
Maltese[mt]
Ġild ta' annimali u imitazzjoni tal-ġilda, oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra, jiġifieri kaxex għaċ-ċwievet (oġġetti tal-ġlda), portafolli, portafolli għaċ-ċekkijiet, portmoni għall-bqija, ħendbegs, seċils u basktijiet tal-iskola, barżakki, basktijiet għax-xiri, boroż għall-alpinisti, boroż għal min jikkampeġġja, boroż tal-baħar, boroż tal-vjaġġi, boroż tad-drapp (għall-ivvjaġġar), kaxxetti tal-ġilda jew tal-kartun-ġilda, strixex tal-ġilda, ċineg tal-ġild għall-magni, kullar tal-annimali, għata għall-annimali, ċomb, srajjem, kisi tal-għamara tal-ġilda, bagalja żgħira tal-ġida u bagoll u xogħol fil-ġlud kollu in ġenerali
Dutch[nl]
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, te weten sleuteletuis (lederwaren), aktetassen, portefeuilles, portemonnees, handtassen, boekentassen en schooltassen, rugzakken, boodschappentassen, tassen voor bergbeklimmers, kampeertassen, strandtassen, reistassen, kledinghoezen (voor op reis), dozen van leder of lederkarton, riemen van leder, draagbanden van leder, meubelgarnituren van leder, reiskoffers en koffers en allerlei lederwaren in het algemeen
Polish[pl]
Skóra i imitacje skóry, wyroby z tych materiałów nieujęte w innych klasach, mianowicie: etui na klucze (wyroby ze skóry), aktówki, portfele, portmonetki, torebki podręczne, tornistry i teczki szkolne, plecaki, torby na zakupy, plecaki wysokogórskie, plecaki turystyczne, torby plażowe, torby podróżne, torby na garderobę (podróżne), pudełka ze skóry lub z kartonu skóropodobnego, rzemyki skórzane, pasy skórzane, obroże dla zwierząt, okrycia dla zwierząt, smycze, kagańce, obicia skórzane do mebli, walizki i kufry, ogólnie wszystkie wyroby ze skóry
Portuguese[pt]
Couro e imitações de couro, artigos nestas matérias não incluídos noutras classes, nomeadamente estojos para chaves (marroquinaria), porta-documentos, carteiras, porta-moedas, malas de senhora, pastas e pastas escolares, mochilas, sacos de compras, sacos de alpinismo, sacos de campismo, sacos de praia, sacos de viagem, porta-fatos (de viagem), caixas em couro ou em cartão-couro, trelas em couro, correias em couro, guarnições em couro para móveis, malas e maletas de viagem e todos os artigos de marroquinaria em geral
Romanian[ro]
Piele şi imitaţii de piele, articole fabricate din aceste materiale şi care nu sunt incluse în alte clase, şi anume etuiuri pentru chei (marochinărie), suporturi pentru documente, portofele, portmonee, poşete, serviete pentru şcolari şi ghiozdane pentru şcolari, rucsacuri, genţi pentru alimente, saci de alpinişti, saci de camping, genţi de plajă, genţi de călătorie, saci-huse pentru haine (de călătorie), cutii din piele sau din carton-piele, curele din piele, curele din piele, huse din piele pentru mobilă, geamantane şi cufere pentru voiaj şi toate articolele de marochinărie în general
Slovak[sk]
Kože a imitácie kože, výrobky z týchto materiálov nezaradené v iných triedach, menovite kľúčenky (kožená galantéria), aktovky, náprsné tašky, peňaženky, kabelky, školské aktovky a tašky, plecniaky, nákupné tašky, vaky pre horolezcov, turistické vaky, plážové tašky, cestovné tašky, ochranné obaly na šatstvo (cestovné), škatule z kože alebo z koženej lepenky, kožené remienky, kožené popruhy, obojky na zvieratá, kožené popruhy, kožené ozdoby na nábytok, kufre a lodné kufre a vo všeobecnosti všetky výrobky koženej galantérie
Slovenian[sl]
Usnje in imitacije usnja, izdelki iz teh snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi, in sicer etuiji za ključe (izdelki iz usnja), aktovke za dokumente, listnice, denarnice, ročne torbe, šolske torbe in šolske aktovke, nahrbtniki, nakupovalne torbe, planinske torbe, taborniške torbe, torbe za plažo, potovalne torbe, zaščitne preveke za oblačila (potovalne), škatle iz usnja ali iz usnjene lepenke, dolgi, ozki jermeni iz usnja, pasovi iz usnja, usnjene pohištvene garniture, potovalne torbe in kovčki in vsi izdelki iz usnja na splošno
Swedish[sv]
Läder och läderimitation, varor av dessa material ej ingående i andra klasser, nämligen nyckelfodral (lädervaror), attachéväskor, plånböcker, portmonnäer, handväskor, skolväskor och skolväskor med axelremmar, ryggsäckar, shoppingväskor, alpinistryggsäckar, campingväskor, strandväskor, resväskor, resegarderober (för resor), askar av läder eller läderpapp, läderremmar, remmar av läder, lädertillbehör för möbler, koffertar och resväskor och alla lädervaror i allmänhet