Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ለ) ቆሬ ለይሖዋ ድርጅት የነበረውን ታማኝነት ያጎደለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(ب) كيف اعرب قورح عن عدم الولاء لهيئة يهوه؟
Central Bikol[bcl]
(b) Paano si Core nagin bakong maimbod sa organisasyon ni Jehova?
Bemba[bem]
(b) Ni shani fintu Kora alangishe ukubulwa bucishinka ku kuteyanya kwa kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
(б) Как Корей проявил нелоялност спрямо организацията на Йехова?
Bislama[bi]
Olsem wanem Kora i soem se hem i no stap tru long ogenaesesen blong Jeova?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi napamatud-ang dili-maunongon si Kore sa organisasyon ni Jehova?
Chuukese[chk]
(b) Ifa ussun Kora a pwarata pwe ese tuppwol ngeni an Jiowa mwicheich?
Czech[cs]
(b) Jak Korach ukázal, že není věrně oddaný Jehovově organizaci?
Danish[da]
(b) Hvordan viste Kora sig illoyal mod Jehovas organisation?
German[de]
(b) Wodurch erwies sich Korah als illoyal gegenüber der Organisation Jehovas?
Ewe[ee]
(b) Mɔ ka nue Korax mewɔ nuteƒe na Yehowa ƒe habɔbɔa le o?
Efik[efi]
(b) Didie ke Korah okowụt unana ima nsọn̄ọnda ọnọ esop Jehovah?
Greek[el]
(β) Πώς αποδείχτηκε ο Κορέ ανόσιος στην οργάνωση του Ιεχωβά;
English[en]
(b) How did Korah prove disloyal to Jehovah’s organization?
Spanish[es]
b) ¿Cómo fue Coré desleal a la organización de Jehová?
Estonian[et]
b) Kuidas ilmnes Korahi ebalojaalsus Jehoova organisatsioonile?
Persian[fa]
ب) قُورَح به چه نحو عدم وفاداری خود را به سازمان یَهُوَه ثابت کرد؟
Finnish[fi]
b) Miten Korah osoittautui uskottomaksi Jehovan järjestölle?
French[fr]
b) En quoi Qorah s’est- il montré infidèle envers l’organisation de Jéhovah ?
Ga[gaa]
(b) Kora jie ehe kpo akɛ mɔ ni yeee Yehowa gbɛjianɔtoo lɛ anɔkwa yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
(ב) במה באה לידי ביטוי אי־נאמנותו של קורח לארגון יהוה?
Hindi[hi]
(ख) कोरह यहोवा के संगठन के प्रति निष्ठाहीन कैसे साबित हुआ?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano si Kore nangin dimainunungon sa organisasyon ni Jehova?
Croatian[hr]
(b) Kako se Korej pokazao nelojalnim Jehovinoj organizaciji?
Hungarian[hu]
b) Hogyan bizonyult Kóré illojálisnak Jehova szervezetéhez?
Western Armenian[hyw]
(բ) Կորխ ի՞նչպէս անհաւատարիմ գտնուեցաւ Եհովայի կազմակերպութեան հանդէպ։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana Korah terbukti tidak loyal kepada organisasi Yehuwa?
Iloko[ilo]
(b) Kasano a napaneknekan a di nasungdo ni Core iti organisasion ni Jehova?
Icelandic[is]
(b) Hvernig reyndist Kóra ótrúr skipulagi Jehóva?
Italian[it]
(b) In che modo Cora si dimostrò sleale all’organizzazione di Geova?
Japanese[ja]
ロ)コラはエホバの組織に対して不忠節であることをどのように示しましたか。
Georgian[ka]
ბ) როგორ აღმოჩნდა კორახი იეჰოვას ორგანიზაციისადმი ორგული?
Kongo[kg]
(b) Inki mutindu Kora kudimonisaka muntu ya kukonda kwikama na organizasio ya Yehowa?
Korean[ko]
(ᄂ) 고라는 어떻게 여호와의 조직에 불충성스럽게 되었습니까?
Kyrgyz[ky]
б) Иегованын уюмуна берилбегендикти Корей кантип көрсөткөн?
Lingala[ln]
(b) Lolenge nini Kola amonisaki kozanga bosembo na lisangá ya Yehova?
Lozi[loz]
(b) Kora n’a bonisize cwañi ku sa ba ni busepahali kwa kopano ya Jehova?
Lithuanian[lt]
b) Kaip Korė pasirodė neištikimas Jehovos organizacijai?
Luvale[lue]
(b) Kola alikangile ngachilihi kuliuka lyaYehova?
Latvian[lv]
b) Kā Korahs zaudēja lojalitāti pret Jehovas organizāciju?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no nivadihan’i Kora tamin’ny fandaminan’i Jehovah?
Marshallese[mh]
(b) Ewi wãwen an kar Korah kamol an jatiljek ñan dolul eo an Jehovah?
Macedonian[mk]
б) На кој начин Кореј се покажал нелојален кон Јеховината организација?
Malayalam[ml]
(ബി) കോരഹ് യഹോവയുടെ സ്ഥാപനത്തോട് അവിശ്വസ്തനാണെന്നു തെളിഞ്ഞതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
(ब) कोरह यहोवाच्या संघटनेशी बेईमान कसा ठरला?
Burmese[my]
(ခ) ကောရသည် ယေဟောဝါ၏အဖွဲ့အစည်းအပေါ် သစ္စာကင်းမဲ့ကြောင်း မည်သို့တင်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan var Korah illojal mot Jehovas organisasjon?
Niuean[niu]
(e) Kua fakamoli fefe e Koru e nakai mahani fakamoli ke he fakatokatokaaga a Iehova?
Dutch[nl]
(b) Hoe gaf Korach er blijk van deloyaal aan Jehovah’s organisatie te zijn?
Northern Sotho[nso]
(b) Kora o ile a itlhatsela a sa botegele mokgatlo wa Jehofa ka go se kwanantšhe bjang?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Kora anakhala bwanji wosakhulupirika ku gulu la Yehova?
Papiamento[pap]
(b) Con Core a resultá di ta desleal n’e organisacion di Jehova?
Polish[pl]
(b) Jak Korach okazał nielojalność względem organizacji Jehowy?
Pohnpeian[pon]
(b) Iaduwen Korah salelepek ong sapwellimen Siohwa pwihn?
Portuguese[pt]
(b) Como se mostrou Corá desleal à organização de Jeová?
Rundi[rn]
(b) Kora yagaragaje gute yuko atari intahemuka kw Ishirahamwe rya Yehova?
Romanian[ro]
b) Cum s-a dovedit Core neloial organizaţiei lui Iehova?
Russian[ru]
б) Как Корей стал неверным организации Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni gute Kora yagaragaje ubuhemu ku muteguro wa Yehova?
Slovak[sk]
b) Ako sa Kórach preukázal ako nelojálny Jehovovej organizácii?
Slovenian[sl]
b) Kako se je Korah izkazal nezvestovdan Jehovovi organizaciji?
Shona[sn]
(b) Kora akabvumikisa sei kuva asina kuvimbika kusangano raJehovha?
Albanian[sq]
(b) Në ç’mënyrë Korahu u tregua jobesnik ndaj organizatës së Jehovait?
Serbian[sr]
(b) Kako je Korej pokazao da je nelojalan Jehovinoj organizaciji?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa Korak ben sori taki a no ben de loyaal na a organisâsi foe Jehovah?
Southern Sotho[st]
(b) Ke joang Kora a ileng a ipaka a sa tšepahale mokhatlong o hlophisitsoeng oa Jehova?
Swedish[sv]
b) Hur visade sig Kora vara illojal mot Jehovas organisation?
Swahili[sw]
(b) Kora alithibitikaje kuwa asiye na uaminifu-mshikamanifu kwa tengenezo la Yehova?
Thai[th]
(ข) โครา แสดง อย่าง ไร ว่า เขา ไม่ ภักดี ต่อ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา?
Tagalog[tl]
(b) Paano napatunayang di-matapat si Kora sa organisasyon ni Jehova?
Tswana[tn]
(b) Kora o ile a itshupa jang gore ga a ikanyege mo phuthegong ya ga Jehofa?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Mbuti Kora mbwaakatondezya kutasyomeka kumbunga ya Jehova?
Tok Pisin[tpi]
(b) Kora i mekim wanem na em i no stap gut long oganaisesen bilong Jehova?
Turkish[tr]
(b) Korah, Yehova’nın teşkilatına vefasız olduğunu nasıl gösterdi?
Tsonga[ts]
(b) Xana Kora u tikombise njhani a nga tshembekanga enhlengeletanweni ya Yehovha?
Twi[tw]
(b) Ɔkwan bɛn so na Kora anni Yehowa ahyehyɛde nokware?
Tahitian[ty]
(b) Mea nafea to Kora taivaraa i te faanahonahoraa a Iehova?
Ukrainian[uk]
б) Як Корей виявився невірним організації Єгови?
Vietnamese[vi]
b) Cô-rê đã tỏ ra bất trung với tổ chức của Đức Giê-hô-va như thế nào?
Wallisian[wls]
(b) Neʼe liliu feafeaʼi ia Kole ʼo heʼe agatonu ki te kautahi ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
(b) UKora wazingqina njani enganyanisekanga kwintlangano kaYehova?
Yapese[yap]
(b) Uw rogon ni de yul’yul’ Korah ko ulung rok Jehovah?
Yoruba[yo]
(b) Báwo ni Kórà ṣe fi hàn pé òun jẹ́ aláìdúróṣinṣin sí ètò àjọ Jèhófà?
Chinese[zh]
乙)可拉怎样对耶和华的组织表现不忠?
Zulu[zu]
(b) UKora waba kanjani ongathembekile enhlanganweni kaJehova?