Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I nge tyeko kwanwa, kicwala me tic pi tutunu macalo painia keken i Bronx, i Boma me New York.
Mapudungun[arn]
Dew tripalu ti Chillkatuwe mew, kiñeke küyen elfalkünungen ñi wüneleal amuldungun mu fentren ora Bronx lof mew, Nueva York waria.
Batak Toba[bbc]
Dung sae singkola, ditugashon ma ahu satongkin tu Bronx, di kota New York gabe perintis istimewa.
Baoulé[bci]
Kɛ n wieli Gileadi suklu’n i di’n, be seli min kɛ n wɔ Niyɔki Siti lɔ naan n yo ngunmin atin bofuɛ.
Biak[bhw]
Yaḇe lulus ramnai, yasmai tugas ḇe perintis istimewa ro Bronx, New York.
Bislama[bi]
Taem oli givim stefeket long mifala, oli sanem mi mi go olsem spesel paenia blong smoltaem, long ples ya Bronks long New York.
Batak Simalungun[bts]
Dobkonsi salosei sikolah Gilead ai, itugaskon ma ahu gabe parintis istimewa i Bronx, New York.
Batak Karo[btx]
Kenca wisuda, itugasken me aku jadi perintis istimewa sementara i Bronx, Kota New York.
Chopi[cce]
Msana ko gwita txikolwa, ni avetwe kuthuma mbimonyana kota nyaphandule wo sawuleka dhoropani ka Bronx, Nova York.
Chuukese[chk]
Mwirin ai sochungio, ua wiliti emén special pioneer ren ekis fansoun lón ewe leeni itan Bronx lón New York City.
Chuwabu[chw]
Mmaleli eskola ddittomiwa ninga pionero wa mudhidhi mung’onovi o sidaadi y’o Bronx o Nova Iorque.
Chokwe[cjk]
Muze twahwishile shikola, yangutuma mu Bronx mu Mbonge ya Nova York hanga ngukalakale ha limwe shimbu ngwe pionelu walipwila.
Hakha Chin[cnh]
Tinṭan a dih tikah New York Khualipi i Bronx ah chikkhat chung special hmaikal ṭuan dingin rian an ka pek.
Seselwa Creole French[crs]
Apre ki mon ti ganny mon diplonm, mon ti ganny anvoye tanporerman konman en pionye spesyal dan en landrwa dan lavil New York ki apel Bronx.
Welsh[cy]
Ar ôl imi raddio, ges i aseiniad dros dro yn y Bronx yn Ninas Efrog Newydd.
Dehu[dhv]
Thupene lai, hna pane upi ni troa pionie hut e Bronx (Neweyok).
Eastern Maroon Creole[djk]
Baka a sikoo den baala sende mi go wan pisiten a Bronx, wan peesi aini New York enke spesuutu pionili.
English[en]
After I graduated, I was temporarily assigned as a special pioneer in the Bronx in New York City.
Wayuu[guc]
Süchikijee tü gradokot, ajütünüshi taya chaa Bronx (Nueva York) süpüla pürekutsoolüin pesiaat taya.
Hmong[hmn]
Kuv kawm Kile-a tas ces cov kwvtij txib kuv mus ua ib tug tho kev tshwj xeeb tau ib nyuag ntus rau hauv koog Nploo (Bronx) lub nroog Nus Yauj.
Iban[iba]
Pengudah aku tembu belajar, aku diasuh nyadi pengerintis spesial enda lama ba Bronx di New York City.
Javanese[jv]
Sakwisé lulus, aku sementara ditugaské dadi perintis istiméwa ing Bronx, New York City.
Kachin[kac]
Jawng yu ai hpang, New York hta nga ai Bronx kaw laksan ningshawng hku nna chyahkring mi magam gun na matu ngai lit lu wa ai.
Kazakh[kk]
Мектепті бітіргеннен кейін, Нью-Йорк қаласының Бронкс ауданына арнайы ізашар ретінде уақытша тағайындалдым.
Kimbundu[kmb]
Kioso ki nga zubha o xikola, a ngi tumikisa phala kukalakala tu ithangana kala muboki ua katunda mu sanzala ia Bronx mu mbanza ia Nova York.
Konzo[koo]
Thwabere thwaghunza esukuru, munathumwa habw’obuthuku buke erikolha ng’omutemburi w’embaghane e Bronx omwa tawuni ye New York.
Krio[kri]
Afta wi gradyut, dɛn bin sɛn mi fɔ bi spɛshal payɔnia fɔ sɔm tɛm na Brɔnks, insay Nyu Yɔk Siti.
Southern Kisi[kss]
Mɛɛ ya chii sukuu koŋ, ma viam ya le kɔɔfale teŋgeŋndeŋ tosaa le teleŋ biŋgi o Bulɔŋsi niŋ, Niu Yɔk Chiee.
S'gaw Karen[ksw]
ယဖျိထီၣ် ကံးလဧးကၠိဝံၤ ယဒိးန့ၢ်ဘၣ်မူဒါလၢ ကမၤပှၤလဲၤလၢညါလီၤဆီလၢ တၢ်လီၢ်လၢဘၣ်တၢ်ကိးအီၤလၢ ဘြီ(စ်) လၢအအိၣ်လၢ ဝ့ၢ်နူယီးအပူၤတစိၢ်ဖိလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava yafokola e Sikola ya Ngiladi, yafilwa mu fikolo muna salu kia mviti a nzila a espesiale kuna Bronx, Nova York.
Lao[lo]
ຫຼັງ ຈາກ ຈົບ ການ ສຶກສາ ຂ້ອຍ ໄດ້ ຮັບ ມອບ ຫມາຍ ຊົ່ວຄາວ ໃຫ້ ເປັນ ໄພໂອເນຍ ພິເສດ ໃນ ເມືອງ ບຣອງ ລັດ ນິວຢອກ.
Lushai[lus]
Ka zir zawh hnu chuan, New York Khawpui, Bronx hmunah rei lotê chhûng atân special pioneer ka thawk a.
Morisyen[mfe]
Apre ki mo ti gagn mo diplom, ti avoy mwa tanporerman kouma pionie spesial dan Bronx, New York.
Maltese[mt]
Wara li ggradwajt, ġejt assenjat bħala pijunier speċjali għal xi żmien fil- Bronx fil- Belt taʼ New York.
Nyemba[nba]
Mu tua manusuile Sikola, va nji tumine mu vupioneiro vua ku lifuila mu Bronx, Nova Yorke.
Ndau[ndc]
Pandakapeja, Ndakagajwa inga piyona anosisira o nguva doko ku Bronx ku dhorobha ro Novha Yorki.
Lomwe[ngl]
Kimalinhe exikola, kaahirumiwa olapa ntoko piyoneero avameekhaaya o Pronx epooma yo Nova York.
Nias[nia]
Me no aefa wisuda, tebeʼe halöwögu tobali perintis istimewa ba zi lö arara ba Bronx, New York.
Ngaju[nij]
Limbah lulus, aku inugas hanjulu manjadi perintis istimewa hong Bronx, New York.
Niuean[niu]
He mole e paase haaku, ne kotofa fakakū au ke paionia pauaki ki Bronx i New York City.
Navajo[nv]
Special pioneer nishłı̨́ı̨́ ńtʼééʼ. Niʼníłtaʼ bikéédóó tʼóó kóníshgháníjįʼ Bronx, New York Citygóó ashiʼdoolʼaʼ.
Nyaneka[nyk]
Etyi osikola yapwa, andyitumwa opo nkhakale omukokoli-ndyila wavilapo ko Bronx mepundaumbo lio Nova York.
Nyankole[nyn]
Ku twaherize, nkooherezibwa nka payoniya ow’omutaano kubuurira omu kicweka kya Bronx omuri New York.
Nyungwe[nyu]
Titamaliza mapfunziro ya Gileyade, ndidauzidwa kuti ndikatumikire ninga mpainiya wakupambulika ku Bronx, mu mzinda wa Nova York.
Palauan[pau]
Me a uriul er a ktobed er a skuul, e ak mlodurech el mo mesiou el temporary special pioneer er a Bronx er a New York City.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Escuela de Galaadta tucuchishca qˈuipami asha tiempota precursor especial shina sirvichun Nueva York llajtaman cacharcacuna.
Ayacucho Quechua[quy]
Galaad escuelay tukuruptinmi Nueva York lawpi Bronx llaqtapi precursor especial kanaypaq niwarqaku.
Cusco Quechua[quz]
Graduakusqay qhepamanqa Nueva York llaqtapin precursor especial jina kasharani.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chai escuelamanda graduarishca jipaca Nueva York llactapimi asha tiempota precursor especial shina sirvircani.
Rarotongan[rar]
Te akaoti anga taku apii, kua tukuia au ki te Bronx i New York City no tetai tuatau poto ei painia takake.
Ruund[rnd]
Panapwisha shikol, antuma mudi chibol wa pakampwil mu chisu chikemp mu Bronx mu Musumb wa New York.
Sena[seh]
Pidamalisa ine xikola ineyi, ndapangwa toera katumikira ninga mpainiya wakupambulika mu ndzidzi ungasi ku Bronx mu nzinda wa Nova York.
Saramaccan[srm]
Baka di mi kumutu a di Giliati-siköö, hën de manda mi go a di foto Bronx, a New York City, u go du di apaiti pioniliwooko.
Sundanese[su]
Sanggeus lulus, abdi ditugaskeun sabagé panaratas istiméwa sementara di Bronx, New York City.
Sangir[sxn]
Su apang seng nalulusẹ̌, sementara iạ nakoạ perintis istimewa su Bronx, New York.
Tswa[tsc]
A cikhati hi nga mbheta ku gondza, ndzi nyikilwe wuphayona go hlawuleka hi cikhatanyana le Bronx, Nova York.
Tooro[ttj]
Isomero obu lyahoire, nkasindikwa kuheereza nka Payoniya ow’embaganiza omu kicweka ekirukwetwa Bronx ekiri omu rubuga rwa New York.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i to ’u faatuiteraahia, tonohia ’tura vau ei pionie taa ê i te tuhaa Bronx o te oire o New York.
Uighur[ug]
Мәктәпни аяқлаштурғандин кейин, Нью-Йорк шәһириниң Бронкс наһийисигә мәхсус пешқәдәм сүпитидә вақитлиқ тайинландим.
Umbundu[umb]
Noke yoku malusula osikola yaco, nda nõliwa oco ndi kale ukundi olikasi ko Bronx kolupale luo Nova Yorke.
Urdu[ur]
جب مَیں نے گلئیڈ سکول سے تربیت حاصل کر لی تو مجھے عارضی طور پر خصوصی پہلکار بنا کر شہر نیو یارک کے علاقے برونکس بھیج دیا گیا۔
Makhuwa[vmw]
Nuumala ograduwari, kaahithanliwa okhala pioneero a vameekhaaya, muttetthe wa oBronx, oNova York.
Wallisian[wls]
Hili te maʼu ʼo toku pepa ʼi te Ako ʼo Kileate, neʼe hinoʼi fakatemi au ke au pionie makehe ʼi te Bronx ʼi New York.
Yapese[yap]
Tomuren nug mu’ ko re skul nem, ma aram min pieg nga bangi ban’en ni ka nog yu Bronx ngay ni bay u New York City ni gag reb e special pioneer.