Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بقدر مااستطيع أن أشد وجهها الصغير
Czech[cs]
Asi tak daleko jak můžu roztáhnout její úzký malý obličej.
Greek[el]
Όσο εμπιστεύομαι και την ηλικία που λέει πως είναι.
English[en]
About as far as I can stretch her tight little face.
Spanish[es]
Siempre y cuando pueda agarrar esa carita estirada.
Persian[fa]
تا حدي که ميتونم صورت کوچيکش رو محکم بِکِشم
Hebrew[he]
בערך כמו שאני מסוגלת למתוח את הפרצוף הקטן והצר שלה.
Croatian[hr]
O koliko mogu da istegnem njeno malo lice!
Hungarian[hu]
Csak addig, amíg szem előtt van.
Italian[it]
Tanto quanto si puo'ancora tirare quel visino da lifting.
Dutch[nl]
Zover als ik haar kleine gezicht kan uitrekken.
Polish[pl]
Na tyle, na ile można rozciągnąć jej twarzyczkę.
Portuguese[pt]
Tanto que eu poderia arranhar todo aquele rostinho dela.
Romanian[ro]
Atât cât se poate întinde pielea ei de pe faţa aia fermă.
Russian[ru]
Примерно настолько же, насколько я могу растянуть её и без того натянутую мордашку.
Serbian[sr]
O koliko mogu da istegnem njeno malo lice!
Turkish[tr]
Her an onun o gergin küçük suratını çizebilirim.