Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Artikel 16 i konkordatet gik ud på at enhver biskop i den katolske kirke før han blev indsat i sit embede skulle aflægge en „loyalitetsed“ til naziregimet.
German[de]
Nach Artikel 16 des Konkordats war jeder Bischof der katholischen Kirche verpflichtet, bevor er von seiner Diözese Besitz ergriff, dem Hitler-Regime einen „Treueid“ zu leisten.
Greek[el]
Το άρθρο 16 του κονκορδάτου ώριζε ρητώς ότι κάθε επίσκοπος της Καθολικής Εκκλησίας, πριν αναλάβη τα καθήκοντά του, θα πρέπη να δίνη ένα «όρκο νομιμοφροσύνης» στο καθεστώς των Ναζί.
English[en]
Article 16 of the concordat stipulated that each bishop of the Catholic Church, before taking office, must take an “oath of loyalty” to the Nazi regime.
Spanish[es]
El Artículo 16 del concordato estipulaba que cada obispo de la Iglesia Católica, antes de tomar posesión de su cargo, tenía que hacer un “juramento de lealtad” al régimen nazi.
French[fr]
L’article 16 de ce concordat stipulait qu’avant d’entrer en fonction, chaque évêque catholique devait prêter un “serment de loyalisme” au régime nazi.
Italian[it]
L’Articolo 16 del concordato stabiliva che ciascun vescovo della Chiesa Cattolica, prima di entrare in carica, doveva fare il “giuramento di lealtà” al regime nazista.
Japanese[ja]
同条約の第16条の規定によると,カトリック教会の各司教は,就任にさいしてナチ政権に対する「忠誠の誓い」をしなければならないことになっていました。
Korean[ko]
그 협약 16조에는 ‘가톨릭’ 교회의 주교는 직위에 취임하기 전에 ‘나치’ 정권에 “충성의 선서”를 해야만 한다고 규정되었다.
Norwegian[nb]
Artikkel 16 i konkordatet gikk ut på at hver biskop i den katolske kirke måtte avlegge «troskapsed» overfor naziregimet før han trådte inn i sitt embete.
Dutch[nl]
In artikel 16 van dit concordaat werd bepaald dat elke bisschop van de Katholieke Kerk, alvorens zijn ambt te aanvaarden, een „eed van trouw” aan het nazi-regime moest afleggen.
Portuguese[pt]
O Artigo 16 da concordata estipulava que todo bispo da Igreja Católica, antes de assumir o cargo, precisava fazer um “juramento de lealdade” ao regime nazista.
Swedish[sv]
Artikel 16 i konkordatet stipulerade att varje biskop inom katolska kyrkan måste avge en ”trohetsed” mot nazistregimen innan han tillträdde sitt ämbete.