Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Něco zlého může být někdy přitažlivé pro naše padlé sklony; můžeme v tom vidět příslib vzrušení, smyslové rozkoše nebo bohatství a pohodlí.
Danish[da]
Det der er ondt kan til tider virke meget tillokkende på grund af vore faldne tilbøjeligheder; det kan give forventning om spænding, sanselig nydelse eller endda rigdom og gode kår.
German[de]
Das Böse kann auf die Neigungen unseres gefallenen Fleisches oft sehr anziehend wirken; es kann nicht nur Spannung und sinnliches Vergnügen, sondern sogar Reichtum und ein sorgloses Leben versprechen.
Greek[el]
Ό,τι είναι κακό, μπορεί κατά καιρούς να είναι πολύ ελκυστικό στις ξεπεσμένες μας τάσεις· μπορεί να υπόσχεται διέγερσι, αισθησιακή ευχαρίστησι ή και πλούτο και άνεσι.
English[en]
What is bad can at times be so appealing to our fallen tendencies; it can promise excitement, sensual pleasure or even wealth and ease.
Spanish[es]
Lo que es malo a veces puede ser muy atractivo a nuestras tendencias caídas; puede prometer excitación, placer sensual o hasta riqueza y holgura.
Finnish[fi]
Se, mikä on pahaa, saattaa toisinaan olla kovin miellyttävää langenneille taipumuksillemme; se voi luvata jännitystä, aistillista mielihyvää tai jopa rikkautta ja mukavuutta.
French[fr]
Ce qui est mauvais peut parfois séduire nos tendances coupables. Cela peut renfermer des promesses de plaisir, de volupté ou même de richesses et de bien-être.
Italian[it]
Ciò che è cattivo può talvolta esercitare un’attrattiva sulle nostre tendenze decadute; può promettere eccitazione, piacere sensuale o anche ricchezza e agi.
Japanese[ja]
悪事は時にわたしたちの堕落した性向にとって非常に魅力のあるものとなることがあり,刺激,肉体的快楽,あるいは富や安楽さえ約束することがあります。
Korean[ko]
때때로 나쁜 것은 우리의 타락한 경향에 매우 호소력이 클 수 있읍니다. 그것은 흥분과 관능적 쾌락, 심지어는 부와 안일을 약속해 줄 수 있읍니다.
Dutch[nl]
Wat slecht is, kan soms heel erg aantrekkelijk zijn voor onze gevallen neigingen; het kan de belofte inhouden van opwinding, van sensueel genot of zelfs van rijkdom en gemak.
Polish[pl]
Zło niekiedy potrafi wydać się bardzo atrakcyjne dla naszych upadłych skłonności; może podniecać, zapowiadać przyjemność zmysłową bądź też wygodę i dobrobyt.
Portuguese[pt]
O que é mau pode às vezes ser muito atraente para nossas tendências decaídas; pode prometer emoção, prazer sensual e até mesmo riqueza e despreocupação.
Swedish[sv]
Det som är ont kan ibland vara mycket tilltalande för våra fallna böjelser; det kan lova spänning, sinnlig njutning eller rentav rikedom och välbefinnande.
Ukrainian[uk]
Зло деколи може стати дуже привабливим нашим грішним напрямам; воно може обіцяти збудження, тілесні приємності, навіть багатство і легке життя.