Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مزارعون, حدّادون, عمّال إسطبل
Bulgarian[bg]
Фермери, каруцари, конярчета.
Bosnian[bs]
Ratari, potkivači, konjušari.
Czech[cs]
Rolníci, sedláci, čeledíni.
Danish[da]
Bønder, smede, stald knægte.
German[de]
Bauern, Hufschmiede, Stallburschen.
Greek[el]
Αγρότες, πεταλωτές, σταβλίτες.
English[en]
Farmers, farriers, stable boys.
Spanish[es]
Campesinos, herradores, mozos de caballerías.
Estonian[et]
Talumehed, hobuserautajad, tallipoisid.
Basque[eu]
Baserritarrak, errementariak, ukuiluzainak.
Persian[fa]
کشاورز ٬ نجار ٬ کارگر اصطبل
Finnish[fi]
Maamiehiä, kengittäjiä, tallipoikia...
French[fr]
Fermiers, forgerons, garçons d'écurie...
Hebrew[he]
איכרים, מפרזלי סוסים, נערי אורווה.
Croatian[hr]
Farmeri, potkivači, konjušari.
Hungarian[hu]
Parasztok, kovácsok, lovászfiúk.
Indonesian[id]
Petani, pandai besi, peternak.
Icelandic[is]
Bændur, járningamenn og hestasveinar.
Italian[it]
Stallieri, maniscalchi, coltivatori...
Japanese[ja]
農夫 に 鍛冶屋 に 屈強 な 少年
Lithuanian[lt]
Ūkininkai, kalviai, arklininkai.
Macedonian[mk]
Фармери, Ковачи, Коњари...
Malay[ms]
Petani, penempa, budak kandang.
Norwegian[nb]
Bønder, hovslagere og stallgutter.
Dutch[nl]
Boeren, hoefsmeden, staljongens.
Polish[pl]
Chłopi, kowale, chłopcy stajenni.
Portuguese[pt]
Fazendeiros, ferreiros e vaqueiros.
Romanian[ro]
Plugari, fierari, grăjdari...
Russian[ru]
Крестьяне, кузнецы, конюхи.
Slovak[sk]
Farmári, kováči, čeľadníci...
Slovenian[sl]
Kmetje, kovači, hlevarji.
Albanian[sq]
Fermerët, të farriers, djem të qëndrueshme.
Serbian[sr]
Farmeri, potkivači, konjušari.
Swedish[sv]
Bönder, hovslagare, stallpojkar.
Turkish[tr]
Çiftçiler, nalbantlar, seyisler.
Vietnamese[vi]
Nông dân, tiều phu, người giữ ngựa.