Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter stelling aangaande Christendissipelskap lyk dalk na ’n weerspreking?
Amharic[am]
የክርስቶስ ደቀ መዝሙር መሆንን በተመለከተ እርስ በርሱ የሚጋጭ የሚመስለው ሐሳብ የትኛው ነው?
Azerbaijani[az]
İsanın məsihçilik yolu haqqındakı sözlərində hansı zahiri ziddiyyət var?
Baoulé[bci]
Klistfuɛ trɔ’n i su ndɛ nɲɔn nga Zezi kannin’n, kɛ a nian be sa’n, wafa sɛ yɛ a kwla bu i kɛ be sansan be wun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an garo baga kontradiksion mapadapit sa Kristianong pagkadisipulo?
Bemba[bem]
Cinshi cimoneka ngo kupilikana pa lwa kuba umusambi wa Bwina Kristu?
Bulgarian[bg]
Какво привидно противоречие съществува относно това да си ученик на Христос?
Bislama[bi]
Wanem samting we maet yumi luk se i no laenap long saed blong laef blong wan Kristin?
Cebuano[ceb]
Unsay morag panagsumpaki mahitungod sa Kristohanong pagkatinun-an?
Seselwa Creole French[crs]
Ki kontradiksyon petet nou resanti konsernan sa ki Zezi ti dir?
Czech[cs]
Jak si některé výroky týkající se Kristových učedníků zdánlivě odporují?
Danish[da]
Hvilke udtalelser af Jesus modsiger tilsyneladende hinanden?
German[de]
Was scheint am Leben als Jünger Christi widersprüchlich zu sein?
Ewe[ee]
Nusiwo dze abe ɖe wotsi tre ɖe wo nɔewo ŋu ene kae le Kristo ƒe nusrɔ̃lanyenye gome?
Efik[efi]
Nso itie nte ntuaha kaban̄a owo ndidi mbet Christ?
Greek[el]
Ποια φαινομενική αντίφαση υπάρχει όσον αφορά το να είναι κανείς Χριστιανός μαθητής;
English[en]
What apparent contradiction exists regarding Christian discipleship?
Spanish[es]
¿Qué aparente contradicción existe respecto al discipulado cristiano?
Estonian[et]
Milline näiline vastuolu on Kristuse jüngriks olemises?
Persian[fa]
کدام سخنان عیسی در مورد فعالیتهای مسیحی ضدّ و نقیض به نظر میآید؟
Finnish[fi]
Mikä näennäinen ristiriita liittyy Kristuksen opetuslapsena olemiseen?
Fijian[fj]
Na cava e vaka e veisaqasaqa kina na ka e tukuni me baleti ira na tisaipeli vakarisito?
French[fr]
Quelle contradiction semble- t- il y avoir au sujet de la condition de disciple du Christ ?
Ga[gaa]
Mɛɛ srɔtofeemɔ ni yɔɔ faŋŋ yɔɔ ni kɔɔ Kristofoi akaselɔfeemɔ he?
Gilbertese[gil]
Baikara iango aika uoua aika kaineti ma uotaia taan rimwin Kristo aika a taraa ni kauntaba?
Gun[guw]
Etẹwẹ taidi nuhe jẹagọdo yedelẹ to nuhe devi-yinyin Klistiani tọn bẹhẹn lẹ mẹ?
Hausa[ha]
Wane saɓani ne kamar akwai game da almajiranci na Kirista?
Hebrew[he]
איזו סתירה יש לכאורה באשר לאחריות להיות תלמיד המשיח?
Hindi[hi]
मसीह के चेले बनने के बारे में कौन-सी दो बातें एक-दूसरे को काटती हुई मालूम होती हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang daw nagasumpakilay tuhoy sa Cristianong pagkadisipulo?
Hiri Motu[ho]
Keristani tauna ena maduna dekenai, toana be dahaka hakoikoia herevana ia hedinarai diba?
Croatian[hr]
Koje su naizgled oprečne stvari rečene Kristovim učenicima?
Haitian[ht]
Ki kontradiksyon ki ta sanble egziste nan kondisyon ki genyen pou yon moun disip Kris ?
Hungarian[hu]
Milyen látszólagos ellentmondás fedezhető fel abban, hogy mit jelent keresztény tanítványnak lenni?
Armenian[hy]
Առաջին հայացքից ի՞նչը կարող է հակասական թվալ Քրիստոսի աշակերտը լինելու կապակցությամբ։
Western Armenian[hyw]
Քրիստոնեայ աշակերտ մը ըլլալու նկատմամբ ի՞նչ երեւութական հակասութիւն կայ։
Indonesian[id]
Pernyataan apa yang tampaknya bertentangan sehubungan dengan menjadi murid Kristus?
Igbo[ig]
Olee ihe yiri mmegiderịta nke dị n’iso ụzọ Kraịst?
Iloko[ilo]
Ania ti kasla di agtunos mainaig iti panagbalin a Kristiano nga adalan?
Icelandic[is]
Hvað gæti virst vera mótsögn í sambandi við það að vera lærisveinn Jesú?
Isoko[iso]
Eme vẹ o wọhọ nọ e wọso ohwohwo evaọ olele Jesu nọ a rẹ jọ?
Italian[it]
Quale apparente contraddizione c’è in quanto all’essere discepoli cristiani?
Georgian[ka]
ერთი შეხედვით, როგორი შეუსაბამობა შეინიშნება ქრისტიანად ყოფნასთან დაკავშირებით?
Kongo[kg]
Inki kukonda kuwakana lenda monana na yina metala kuvanda longoki ya Kristu?
Kazakh[kk]
Мәсіхші болуға қатысты Исаның қандай сөздері бір-біріне қарама-қайшы болып көрінеді?
Kalaallisut[kl]
Jiisusip oqaasii suut imminnut akerliorpasippat?
Khmer[km]
តើ ស្តាប់ ទៅ ដូច ជា មាន ការ ផ្ទុយ គ្នា អ្វី ស្ដី អំពី ការ ធ្វើ ជា គ្រីស្ទាន?
Korean[ko]
그리스도인 제자가 되는 일과 관련하여 외견상 어떤 모순이 있는 것처럼 보입니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi byambo byakonsha kumweka nobe bibena kulwañana byaamba pa mambo a kwikala mwana wa bwanga wa bwina Kilishitu?
Kyrgyz[ky]
Ыйсанын анын жолдоочусу болууга байланыштуу сөздөрүндө кандай карама-каршылык бардай көрүнөт?
Ganda[lg]
Bigambo ki ebirabika ng’ebikontana ebikwata ku kubeera Omukristaayo?
Lingala[ln]
Maloba nini Klisto alobaki mpo na bayekoli na ye, oyo ekoki komonana lokola bongolabongola?
Lozi[loz]
Ki lipulelo lifi ze bonahala inge kuli z’a lwanisana mwa taba ya ku ba mulutiwa wa Sikreste?
Lithuanian[lt]
Kokią prieštarą kas nors gali įžvelgti Kristaus žodžiuose apie mokinystę?
Luba-Katanga[lu]
I binenwa’ka bimweka bu bīpatanya mu myanda itala kwikala mwanā bwanga wa Kidishitu?
Luba-Lulua[lua]
Mmêyi kayi adi mua kumueneka bu adi apangilangana pa bidi bitangila dikala muyidi wa Kristo?
Luvale[lue]
Mazu muka asoloka nge alimbalaka kutalisa kukupwa kambaji?
Lushai[lus]
Kristian zirtîr nihnaah eng thu nge inkalh âwm taka lang?
Latvian[lv]
Kāda šķietama pretruna pastāv Jēzus norādījumos viņa sekotājiem?
Malagasy[mg]
Inona no zavatra toa mifanohitra nolazain’i Jesosy momba izay manara-dia azy?
Marshallese[mh]
Ta lemnak eo ej idaptõk ibben jerbal in kõmman ri kalor eo an Christ?
Macedonian[mk]
Каква привидна противречност има во врска со христијанското учеништво?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ ശിഷ്യത്വം സംബന്ധിച്ച് ഏതു വൈരുദ്ധ്യം ഉള്ളതായി തോന്നിയേക്കാം?
Mongolian[mn]
Христийн шавь байхад ямар зөрчил гарах юм шиг санагдаж болох вэ?
Mòoré[mos]
Yɩ kiris-nedã wɛɛngẽ, bõe n tõe n wõnd lebende?
Marathi[mr]
ख्रिस्ती शिष्यत्वासंबंधी कोणता विरोधाभास आहे असे वाटते?
Maltese[mt]
Liema kontradizzjoni jidher li hemm rigward li wieħed ikun dixxiplu Kristjan?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်တပည့်ဖြစ်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ အဘယ်အရာက ဆန့်ကျင်နေပုံရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken tilsynelatende uoverensstemmelse finnes med hensyn til det å være en disippel av Kristus?
Nepali[ne]
मसीही चेला हुने सन्दर्भमा अमिल्दो जस्तो देखिने कस्तो कुरा छ?
Ndonga[ng]
Ekondjifafano lilipi la fa li li po shi na sha nokukala omuhongwa kwopaKriste?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e uhukehe ne kitia maali hagaao ke he tutaki faka-Kerisiano?
Dutch[nl]
Hoe zijn Jezus’ woorden over het christelijke discipelschap ogenschijnlijk met elkaar in tegenspraak?
Northern Sotho[nso]
Ke thulano efe e ka bonagalago e le gona mabapi le go ba morutiwa wa Mokriste?
Nyanja[ny]
Kodi pakuoneka ngati pali kutsutsana kotani pankhani ya kukhala wophunzira wa Kristu?
Ossetic[os]
Уый гӕнӕн цӕмӕн ис, ӕмӕ Йесо чырыстон фӕндаджы тыххӕй цы хъуыдытӕ загъта, уыдон кӕмӕдӕр ныхмӕвӕрд фӕкӕсой?
Pangasinan[pag]
Anton ompapatnag a pansumlangan so niwala nipaakar ed pagmaliw a Kristianon babangatan?
Papiamento[pap]
Kiko ta parse un kontradikshon relashoná ku ser un disipel kristian?
Pijin[pis]
Wanem toktok wea luk olsem againstim each other nao stap saed long wei for olsem wanfala Christian disaepol?
Polish[pl]
Jaką rzekomą sprzeczność zawiera wypowiedź dotycząca uczniów Chrystusa?
Pohnpeian[pon]
Ia ekei iren Paipel kan me kin mwomwen uhpene me pidada atail doadoahk nin duwen tohnpadahk kan en Krais?
Portuguese[pt]
Que aparente contradição existe no que se refere ao discipulado cristão?
Rundi[rn]
Ni ukwivuguruza ukuhe womenga kurahari ku biraba ivy’ukuba umwigishwa mukirisu?
Romanian[ro]
Ce aparentă contradicţie există referitor la statutul de discipol creştin?
Russian[ru]
Какое кажущееся противоречие есть в словах Иисуса о христианском пути?
Kinyarwanda[rw]
Ni ayahe magambo asa n’aho avuguruzanya ku birebana no kuba Umukristo?
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානි ගෝලයෙකු වීම සම්බන්ධයෙන් බැලූ බැල්මට තිබෙන පරස්පර විරෝධීතාව කුමක්ද?
Slovak[sk]
Aký zdanlivý rozpor je v Ježišových výrokoch o kresťanskom spôsobe života?
Slovenian[sl]
Katero navidezno nasprotje obstaja glede tega, kaj pomeni biti krščanski učenec?
Shona[sn]
Kupesana kupi kunoita sokuripo kune chokuita nokuva mudzidzi wechiKristu?
Albanian[sq]
Çfarë mund të duket si një kontradiktë për ata që bëhen dishepuj të krishterë?
Serbian[sr]
Šta je to što na prvi pogled deluje kontradiktorno u izjavama koje je Isus uputio svojim učenicima?
Sranan Tongo[srn]
Sortu sani di Yesus ben taki fu a frantwortu fu wan Kresten disipel, gersi leki den de kontrari fu makandra?
Southern Sotho[st]
Ke ho ikhanyetsa hofe ho bonahalang eka ho teng mabapi le ho ba morutuoa oa Kreste?
Swedish[sv]
Vilken skenbar motsägelse finns det i fråga om att vara en Kristi lärjunge?
Swahili[sw]
Ni jambo gani kuhusu kuwa mwanafunzi Mkristo linaloonekana kuwa lenye kupingana?
Congo Swahili[swc]
Ni jambo gani kuhusu kuwa mwanafunzi Mkristo linaloonekana kuwa lenye kupingana?
Thai[th]
อะไร ที่ ดู เหมือน ขัด แย้ง กัน ใน เรื่อง การ ติด ตาม พระ คริสต์?
Tigrinya[ti]
ወደ መዝሙር ብዛዕባ ምዃን እንታይ ዚጻረር ዚመስል ሓሳባት ኣሎ፧
Tiv[tiv]
Ka anzughul a nyi i lu inja er nga sha kwagh u or lun orhenen u Kristu laa?
Tagalog[tl]
Ano ang waring pagkakasalungatan may kaugnayan sa Kristiyanong pagkaalagad?
Tetela[tll]
Kakɔna kɛnama oko tɔ bu la diɔtɔnganelo lo kɛnɛ kendana la monga ombeki w’Okristo?
Tswana[tn]
Ke mafoko afe a go bonalang e kete a a ganetsana malebana le go nna morutwa wa Mokeresete?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fepaki ‘oku hā ngali hoko ‘i he fekau‘aki mo e tu‘unga-ākonga Kalisitiané?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkukazyanya kuli buti kubonekaanga nkwabwini ikujatikizya kuba sikwiiya Munakristo?
Tok Pisin[tpi]
Wanem tupela tok long wok Kristen em man inap ting ol i pait wantaim?
Turkish[tr]
İsa’nın öğrencisi olmak konusundaki sözler arasında nasıl bir çelişki varmış gibi görünebilir?
Tsonga[ts]
Hi kwihi ku hambana loku hi nga ha ehleketaka leswaku ku kona emhakeni ya ku va mudyondzisiwa la nga Mukreste?
Tatar[tt]
Гайсәнең мәсихчеләр юлы турында әйткән сүзләрендә нинди каршылык бар кебек күренә?
Tumbuka[tum]
Pa nkhani ya kuŵa musambiri, kasi tingawona ngati pali mphambano wuli?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e foliga mai me e ‵kese e uiga ki te lotu Kelisiano?
Twi[tw]
Abirabɔ bɛn na ɛte sɛ nea ɛwɔ Kristo suani a obi bɛyɛ no mu?
Tahitian[ty]
Ia hi‘ohia eaha te tuati-ore-raa e vai ra no te riroraa ei pǐpǐ Kerisetiano?
Ukrainian[uk]
Яка позірна суперечність є в Ісусових словах про християнське учнівство?
Umbundu[umb]
Olondaka vipi vi molẽha ndu via litepa catiamẽla koku kala Ukristão?
Urdu[ur]
مسیحی شاگردی کے متعلق کونسی واضح حقیقت موجود ہے؟
Venda[ve]
Ndi zwifhio zwine zwa vhonala zwi tshi hanedzana malugana na u vha mufunziwa wa Mukriste?
Vietnamese[vi]
Về việc làm môn đồ Đấng Christ, điều gì có vẻ mâu thuẫn?
Waray (Philippines)[war]
Ano an baga in nagkakasumpaki mahitungod han Kristiano nga pagin disipulo?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe hoko ki te kau tisipulo Kilisitiano ʼe feala ke mole tou mahino kiai?
Xhosa[xh]
Kukuphi ukuphikisana okubonakala kukho ngokuphathelele ukuba ngumKristu?
Yapese[yap]
Mang e n’en ni yibe lemnag nib togopuluw nga murung’agen be’ ni nge mang gachalpen Kristus?
Yoruba[yo]
Kí ló dà bíi pé ó ta kora nínú ọ̀ràn jíjẹ́ Kristẹni ọmọ ẹ̀yìn?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u tuklaʼal ken jáan xoʼokok le baʼax tiaʼalaj Jesusoʼ?
Zande[zne]
Ginipai du tipa gu sunge nga ga gu bawiriki nga Kristano nawira wa si natagbagatihe atagbaga?
Zulu[zu]
Yini engase ibonakale iphikisana mayelana nokuba ngumfundi ongumKristu?