Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Bekæmpelsen af mund- og klovsygen var ikke en succes, hverken i forbindelse med veterinære aspekter, økonomisk eller med hensyn til kommunikation.
German[de]
Die Bekämpfung der MKS war kein Erfolg, weder aus veterinärmedizinischer, ökonomischer Sicht noch in Bezug auf die Kommunikation.
English[en]
The combating of foot and mouth was not a success, neither veterinary, nor economic, nor in terms of communication.
Spanish[es]
La lucha contra la fiebre aftosa no fue un éxito, ni veterinario, ni económico, ni en términos de comunicación.
Finnish[fi]
Suu- ja sorkkataudin torjunnassa ei onnistuttu sen enempää lääketieteelliseltä, taloudelliselta kuin tiedottamisenkaan kannalta.
French[fr]
La lutte contre la fièvre aphteuse n'a pas été un succès, ni au niveau vétérinaire, ni au niveau économique, pas plus qu'au niveau de la communication.
Italian[it]
La lotta all'afta epizootica non è stata un successo, né veterinario, né economico, né in termini di comunicazione.
Dutch[nl]
De bestrijding van MKZ wás geen succes, noch veterinair, noch economisch, noch communicatief.
Portuguese[pt]
A luta contra a febre aftosa não foi um sucesso, nem em termos veterinários, nem económicos, nem tão-pouco em termos de comunicação.
Swedish[sv]
Bekämpningen av mul- och klövsjukan var ingen framgång, varken veterinärt, ekonomiskt eller kommunikativt sett.