Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Ek weet nie waar in die bos hy dit geleer het nie, maar hy kon dit doen.
Bulgarian[bg]
Откъде се беше научил да прави това там, сред пущинака където бе израсъл, някам никаква представа, но наистина го умееше.
Danish[da]
Hvordan han havde lært sig det ude i bushen aner jeg ikke, men det havde han.
Greek[el]
Το που έμαθε να το κάνει αυτό εκεί έξω στη ζούγκλα, δεν έχω ιδέα, αλλά μπορούσε να το κάνει.
English[en]
Where he had learned to do that out in the bush I have no idea, but he could do it.
Spanish[es]
De dónde había aprendido a hacer eso en la selva, no tengo ni idea, pero podía hacerlo.
Persian[fa]
اینکه او خارج از بیشه این کار را کجا یاد گرفت من هیچ چیز نمیدانم، اما او میتوانست این کار را بکند.
French[fr]
Où il avait appris à faire ça dans la brousse, je n'en ai aucune idée, mais il savait le faire.
Galician[gl]
Onde aprendeu a facelo alá no monte non teño nin idea, pero puido facelo.
Croatian[hr]
Gdje je u divljini to naučio raditi, pojma nemam, ali znao je to.
Indonesian[id]
Di mana dia belajar melakukannya di alam liar, saya tidak tahu, yang jelas dia bisa melakukannya.
Italian[it]
Dove avesse imparato a farlo in mezzo alle praterie, non ho idea, ma lo faceva.
Lithuanian[lt]
Nežinau iš kur jis tai išmoko laukinėje gamtoje, bet jis tai gerai mokėjo.
Portuguese[pt]
Onde aprendeu ele a fazer reparações, no meio do mato, não faço a menor ideia. Mas conseguia.
Romanian[ro]
Unde a reușit să învețe să facă asta în tufișuri, habar nu am, dar putea să facă asta.
Russian[ru]
Где он этому выучился, остаётся загадкой, но выполнял он свою работу хорошо.
Slovak[sk]
Kde sa to v tej divočine naučil, nemám predstavu, ale dokázal to.
Slovenian[sl]
Kje v divjini se je tega naučil, ne vem, a to je znal početi.
Albanian[sq]
Se ku e kishte mësuar ta bënte atë aty mes pemëve, s'e di, por ai dinte ta bënte.
Serbian[sr]
Gde je to naučio da radi u šumi, nemam pojma, ali umeo je to da radi.
Thai[th]
เขาไปเรียนรู้มาจากไหนในป่าในดง ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน แต่เขาสามารถทําได้
Turkish[tr]
Ormanın ortasında bunu yapmayı nereden öğrendi hiç bilmiyorum, ama yapardı.
Urdu[ur]
اس نے یہ کام جنگلوں میں کہاں سیکھا تھا، مجھے بلکل معلوم نہیں، لیکن وہ کر سکتا تھا۔
Vietnamese[vi]
Từ trong thiên nhiên, anh học về máy móc điều làm tôi hết sức bất ngờ.
Chinese[zh]
至于在丛林长大的他怎么会这个 我无从得知,但他确实能修理