Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се мине цялото разстояние, гумата ще се разпадне.
Czech[cs]
Během celého závodu by se guma rozedřela.
German[de]
Das Gummi löste sich über die volle Renndistanz auf.
Greek[el]
Το λάστιχο θα διαλυόταν αν δεν τα άλλαζαν.
English[en]
The rubber would disintegrate over full race distance.
Spanish[es]
La goma se desintegraba en una distancia de carrera completa.
Finnish[fi]
Kumi tuhoutuisi täysin kisan aikana.
French[fr]
Le caoutchouc se désintégrerait s'il fallait faire toute la course.
Croatian[hr]
Gumeni će se raspasti tijekom punog utrke udaljenosti.
Hungarian[hu]
A gumi teljesen elkopott volna a teljes versenyhosszon.
Indonesian[id]
Bannya akan habis sebelum balapan selesai.
Italian[it]
La gomma si disintegra sul percorso intero.
Dutch[nl]
Het rubber zou ontbinden na een volledige race.
Polish[pl]
Na pełnym dystansie guma rozpadłaby się.
Portuguese[pt]
A borracha ia desintegrando-se ao longo da corrida.
Romanian[ro]
Cauciucul se dezintegra în timpul unei curse complete.
Slovenian[sl]
Pnevmatika bi v celotni dirki razpadla.
Serbian[sr]
Guma bi se raspala na punoj relaciji trke.
Swedish[sv]
Gummit skulle falla sönder under ett helt lopp.
Turkish[tr]
Lastik, yarışın ileri etaplarında patlayabilirdi.