Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man må klogt følge den inspirerede apostels råd: „Kom hverandre i forkøbet med at vise ærbødighed!“ — Rom.
German[de]
Er folgt vernünftigerweise dem Rat des Apostels, der, von Gottes Geist erfüllt, sagte: „In Ehrerbietung komme einer dem anderen zuvor.“ — Röm.
Greek[el]
Ακολουθεί με σοφία τη γεμάτη από πνεύμα συμβουλή του αποστόλου: «Προλαμβάνοντες να τιμάτε αλλήλους.»—Ρωμ.
English[en]
He wisely follows the spirit-filled apostle’s counsel: “In showing honor to one another take the lead.” —Rom.
Spanish[es]
Sabiamente sigue el consejo del apóstol lleno de espíritu: “En cuanto a mostrarse honra los unos a los otros lleven la delantera.”—Rom.
Finnish[fi]
Hän noudattaa viisaasti hengen täyttämän apostolin neuvoa: ”Toinen toisenne kunnioittamisessa kilpailkaa keskenänne.” – Room.
French[fr]
Sagement, il suivra le conseil inspiré de l’apôtre : “À faire honneur l’un à l’autre, soyez les premiers.” — Rom.
Italian[it]
È saggio seguire il consiglio ispirato dell’apostolo: “Nel mostrare onore gli uni agli altri prevenitevi”. — Rom.
Japanese[ja]
そのような場合霊に満たされた使徒の,『兄弟の愛をもて互にいつくしみ,礼儀をもて相譲れ』という助言に従うのは賢明です。
Norwegian[nb]
Det vil være forstandig å følge apostelens inspirerte veiledning: «Kappes om å hedre hverandre!» — Rom.
Dutch[nl]
Hij volgt wijselijk de raad van de met Gods geest vervulde apostel op: „Neemt de leiding in het betonen van eer aan elkaar.” — Rom.
Polish[pl]
Postąpi mądrze, jeśli pójdzie za radą natchnionego duchem apostoła: „Wyprzedzajcie się wzajemnie w okazywaniu szacunku”. — Rzym.
Portuguese[pt]
Seguirá sabiamente o conselho do apóstolo cheio de espírito: “Tomai a dianteira em dar honra uns aos outros.” — Rom.
Swedish[sv]
Han är angelägen om att följa den av anden uppfyllde apostelns råd: ”Tag ledningen i att bevisa varandra heder.” — Rom.