Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да ви взема до болницата и да ви върна до час.
Bosnian[bs]
Mogu srediti da odeš do bolnice i da se vratiš za sat vremena.
Czech[cs]
Můžu tě nechat odvézt do nemocnice a do hodiny budeš zpátky.
Greek[el]
Μπορώ να σε πάω στο νοσοκομείο, θα είσαι πίσω σε 1 ώρα.
English[en]
I can have you taken to the hospital, you'll be back in an hour.
Spanish[es]
Puedo arreglarlo todo para que vayas al hospital, y estés aquí de vuelta en una hora.
Persian[fa]
مي تونم تو رو ببرم بيمارستان ، يک ساعت ديگه برمي گردي.
Finnish[fi]
Saan sinut järjestettyä sairaalaan. Palaisit tunnin kuluttua.
French[fr]
Je peux tout arranger pour que tu ailles à l'hôpital, et que tu sois de retour dans 30 minutes.
Hebrew[he]
אני יכול לארגן שייקחו אותך לבית החולים ויחזירו אותך אחרי שעה.
Croatian[hr]
Mogu srediti da odeš do bolnice, i da se vratiš za sat vremena.
Hungarian[hu]
Elvihetem magát a kórházba, aztán egy órán belül visszamegy!
Indonesian[id]
Aku bisa membuamu terbawa ke rumah sakit, kamu akan kembali dalam satu jam.
Italian[it]
Posso farti andare all'ospedale e poi riportarti qui entro un'ora.
Dutch[nl]
Ik kan je naar het ziekenhuis brengen, je bent over een uur terug.
Polish[pl]
Mogę cię zabrać do szpitala. Za godzinę będziesz z powrotem.
Portuguese[pt]
Posso levar-te ao hospital, e daqui a uma hora estarás de volta.
Romanian[ro]
Pot aranja totul ca să mergi la spital şi să te aducă înapoi în jumătate de oră.
Slovenian[sl]
Lahko te peljemo v bolnico, čez eno uro pa si nazaj.
Serbian[sr]
Mogu da sredim da odeš do bolnice i da se vratiš za sat vremena.
Swedish[sv]
Jag kan ta dig till sjukhuset. Du är tillbaka på en timme.
Turkish[tr]
Seni bir saat sonra geri getirmek üzere hastaneye götürebilirim.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể đem anh đến bệnh viện, và anh sẽ quay lại trong một giờ.