Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ernæringseksperterne advarer dog om, at det største indtag af salt kommer fra det såkaldte »skjulte« salt, nemlig det salt, der er indeholdt i fødevarer, man ikke ville have mistanke til, f.eks. snackbarer, morgenmadsprodukter, brød og kager samt færdige sovse.
German[de]
Ernährungswissenschaftler warnen jedoch davor, dass der größere Anteil auf das sogenannte „versteckte“ Natrium entfällt, welches in unverdächtigen Lebensmitteln wie abgepackten Snacks, Frühstückszerealien, Backwaren oder Fertigsaucen enthalten ist.
Greek[el]
Οι διατροφολόγοι προειδοποιούν ωστόσο ότι οι μεγαλύτερες ποσότητες νατρίου προσλαμβάνονται από το επονομαζόμενο «κρυφό» νάτριο, δηλαδή από το νάτριο που περιέχουν μη ύποπτες τροφές όπως συσκευασμένα σνακ, δημητριακά για το πρωινό, προϊόντα αρτοποιίας και έτοιμες σάλτσες.
English[en]
Nutritionists warn, however, that the biggest contribution to sodium intake is from so-called ‘hidden’ sources, i.e. sodium contained in non-suspect products such as packaged snacks, breakfast cereals, baked goods and ready-made sauces.
Spanish[es]
Los nutricionistas advierten, sin embargo, de que el mayor aporte de sodio es el denominado «oculto» (es decir, el que está contenido en los alimentos no sospechosos, como las barritas, los cereales para el desayuno, la bollería y las salsas listas para el consumo.
Finnish[fi]
Ravitsemusasiantuntijat varoittavat kuitenkin, että suurin osa kulutetusta suolasta on niin sanottua piilosuolaa, joita löytyy sellaisista elintarvikkeista, joiden ei ajatella sisältävän sitä, kuten valmiiksi pakatut välipalat, aamiaismurot, leivonnaiset ja valmiit kastikkeet.
French[fr]
Les nutritionnistes soulignent toutefois que le principal apport de sodium est celui qui est «caché», c'est-à-dire qui se trouve dans les aliments non suspects, tels que les goûters préparés, les céréales du petit déjeuner, les produits au four, les sauces toutes prêtes.
Italian[it]
I nutrizionisti avvertono tuttavia che il maggior apporto di sodio è quello cosiddetto «nascosto», vale a dire quello contenuto in cibi non sospetti come merendine confezionate, cereali per la prima colazione, prodotti da forno, salse pronte.
Dutch[nl]
Voedingsdeskundigen waarschuwen echter dat het meeste natrium „verstopt” zit in producten waar je geen natrium in verwacht, zoals verpakt zoet gebak, ontbijtgranen, ovenproducten en kant-en-klare sauzen.
Portuguese[pt]
Os nutricionistas, contudo, advertem para o facto de a maior parte do sódio consumido ser constituído pelo sódio «escondido», ou seja, contido em alimentos insuspeitos como lanches pré-confeccionados, cereais de pequeno-almoço, produtos pré-cozinhados no forno e molhos prontos a consumir.
Swedish[sv]
Dietisterna varnar dock för att den största saltkällan är den så kallade ”dolda” källan, med andra ord den oväntat höga salthalten i livsmedel som färdigförpackade mellanmål, frukostflingor, ugnsrätter och färdiga såser.