Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da begrænsningen i udbuddet af arbejdskraft kan forventes at fortsætte på både kort og længere sigt, træffes der nu foranstaltninger til at øge det samlede udbud, herunder også den arbejdskraft, indvandrerne repræsenterer.
German[de]
Da sich an diesem latenten Mangel beim Arbeitskräfteangebot voraussichtlich weder auf kurze noch auf längere Sicht etwas ändern wird, erfolgen derzeit Maßnahmen zur Verbreiterung des Arbeitskräfteangebots insgesamt, auch bei den Zuwanderern.
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι περιορισμοί σε επίπεδο προσφοράς εργασίας αναμένεται ότι ενδεχομένως θα διατηρηθούν, λαμβάνονται μέτρα για την αύξηση της προσφοράς εργασίας εν γένει, περιλαμβανομένης και της προσφοράς εργασίας μεταναστών.
English[en]
As labour supply constraints can be expected to persist, both in the short and longer term, measures to increase the labour supply in general, including that of immigrants, are being taken.
Spanish[es]
Dado que puede preverse que estas dificultades de oferta de mano de obra persistirán a corto y largo plazo, se están tomando medidas para aumentar la oferta de mano de obra en general, incluida la de inmigrantes.
Finnish[fi]
Koska työvoiman tarjontarajoitteiden odotetaan säilyvän niin lyhyellä kuin pitemmälläkin aikavälillä, toteutetaan yleistä sekä maahanmuuttajien työvoiman tarjontaa lisääviä toimenpiteitä.
French[fr]
Dans la mesure où l'on peut s'attendre à une persistance, à court et à moyen terme, des contraintes en matière d'offre de main-d'oeuvre, des mesures sont prises pour accroître celle-ci en général, y compris celle des immigrants.
Italian[it]
Poiché si prevede che, a breve ed a più lungo termine, persisteranno le difficoltà inerenti all'offerta di manodopera, si stanno adottando provvedimenti per incrementare l'offerta di manodopera, anche quella costituita da immigrati.
Dutch[nl]
Aangezien de arbeidskrapte naar verwachting zowel op de korte als op de langere termijn zal blijven bestaan, worden er maatregelen getroffen om het arbeidsaanbod in het algemeen, inclusief via immigranten te verhogen.
Portuguese[pt]
Uma vez que as restrições do lado da oferta de trabalho provavelmente persistirão tanto no curto como no longo prazo, estão a ser tomadas medidas tendentes a aumentar a oferta de trabalho em geral, e dos imigrantes em particular.
Swedish[sv]
Eftersom begränsningar i tillgången på arbetskraft kan förväntas bestå på så väl kortare som längre sikt, vidtas åtgärder för att öka det allmänna utbudet av arbetskraft, även genom invandring.