Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Юри, трябваше да дойдеш като герой от шибана вълшебна приказка.
Czech[cs]
Yuri, měl jsi sem přijít za pohádkovou postavu.
English[en]
Yuri, you were supposed to come as a character from a bloody fairy tale.
Spanish[es]
Yuri, se suponía que ibas a venir como un personaje de un puto cuento de hadas.
Finnish[fi]
Yuri, sinun piti tulla tänne pukeutuneena satuhahmoksi.
Croatian[hr]
Yuri, trebao si doći kao lik iz jebene bajke.
Hungarian[hu]
Yuri, egy kibaszott tündérmeséből kellett volna karaktert választanod.
Italian[it]
Yuri, saresti dovuto venire vestito come un personaggio di una fottutissima favola.
Polish[pl]
Yuri, miałeś przyjść jako postać z bajki.
Portuguese[pt]
Yuri, você tinha que vir fantasiado como um personagem de um maldido conto de fadas.
Romanian[ro]
Yuri, ar trebui să fii un personaj de poveste.
Russian[ru]
Юрий, ты должен был прийти как персонаж из чертовой сказки.
Turkish[tr]
Yuri, peri masalından fırlamış bir karakter olarak gelmen gerekiyordu.