Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Opravdu nemůžu mluvit o všech... žel, finanční situace mého synovce Tancrediho neodpovídá urozenosti jeho jména
Spanish[es]
Pero si no es necesario que le relatela historia de la Casa Falconeri, tampoco lo es, por desgracia, porque Vd. ya lo sabrá, que le diga que la fortuna de mi sobrino no corresponde a la grandeza de su nombre
French[fr]
Mais s' il est superflu que je vous parle... des mèrites de la famille Falconeri il est également inutile de vous dire, hélas... que la situation économique de mon neveu Tancredi... n' est pas à la hauteur de son nom
Italian[it]
Ma se non c' è nessun bisogno che io vi parli dell' antichità di casa Falconeri, è disgraziatamente anche inutile, perché lo sapete già, dirvi che le attuali condizioni economiche di mio nipote non sono pari alla grandezza del suo nome
Polish[pl]
Choć może nie powinienem o tym mówić, bo niestety sytuacja finansowa Tancrediego nie dorównuje szlachetności nazwiska
Portuguese[pt]
Não, não há necessidade de lhe falar... da antiguidade da Casa Falconeri... e infelizmente é também inútil... porque o senhor já sabe... dizer que as atuais condições econômicas de meu sobrinho... não estão à altura da grandeza do nome dele