Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2, HAR ADGANG TIL AT TILLADE ANVENDELSEN AF TRAEKFUGLE SOM LEVENDE LOKKEFUGLE UNDER BAGHOLDSJAGT, OG ARTIKEL 20, LITRA O ), INDEHOLDER KUN ET FORBUD MOD ANVENDELSE AF BLINDEDE LEVENDE LOKKEFUGLE .
German[de]
DARAUS FOLGT, DASS ARTIKEL 18 ABSATZ 2 IN VERBINDUNG MIT ARTIKEL 20 BUCHSTABE*O DES GESETZES ES DEN REGIONEN NICHT AUSDRÜCKLICH VERBIETET, DIE HALTUNG UND ERST RECHT DIE BENUTZUNG VON ZUGVÖGELN ZU GESTATTEN, DIE BEI DER JAGD VOM ANSTAND ALS VERSTÜMMELTE LEBENDE LOCKVÖGEL DIENEN SOLLEN .
Greek[el]
Από αυτό έπεται ότι το άρθρο 18, δεύτερη παράγραφος, σε συνδυασμό με το άρθρο 20, στοιχείο ο ), του νόμου, δεν απαγορεύει ρητά στις περιφέρειες να επιτρέπουν την κράτηση και, κατά μείζονα λόγο, τη χρησιμοποίηση αποδημητικών πτηνών προκειμένου να χρησιμοποιούνται ως ακρωτηριασμένοι ζωντανοί κράχτες κατά τη θήρα κατόπιν ενέδρας .
English[en]
IT THEREFORE FOLLOWS THAT ARTICLE 18 ( 2 ) IN CONJUNCTION WITH ARTICLE 20 ( O ) OF THE LAW DOES NOT EXPRESSLY PROHIBIT THE REGIONS FROM AUTHORIZING THE KEEPING AND A FORTIORI THE USE OF MIGRATORY SPECIES AS MUTILATED LIVE DECOYS IN COVER-SHOOTING .
Spanish[es]
De ello se deduce que el párrafo 2 del artículo 18 en relación con la letra o del artículo 20 de la Ley no prohíbe de modo expreso a las regiones que éstas permitan la posesión y, a fortiori, el uso de especies migratorias para servir de reclamos vivos mutilados para la caza a la espera.
French[fr]
IL S' ENSUIT QUE L' ARTICLE 18, ALINEA 2, COMBINE AVEC L' ARTICLE 20, SOUS O ), DE LA LOI N' INTERDIT PAS EXPRESSEMENT AUX REGIONS DE PERMETTRE LA DETENTION ET, A FORTIORI, L' UTILISATION DES ESPECES MIGRATRICES POUR SERVIR D' APPELANTS VIVANTS MUTILES POUR LA CHASSE A L' AFFUT .
Dutch[nl]
ARTIKEL*18, TWEEDE*ALINEA, JUNCTO ARTIKEL*20, SUB*O, VAN DE WET VERBIEDT DE GEWESTEN BIJGEVOLG NIET UITDRUKKELIJK, TOE TE STAAN DAT TREKVOGELS WORDEN GEHOUDEN EN, WAT MEER IS, WORDEN GEBRUIKT ALS VERMINKTE LEVENDE LOKVOGELS VOOR DE SLUIPJACHT .
Portuguese[pt]
Conclui-se que o segundo parágrafo do artigo 18.°, conjugado com a alínea o) do artigo 20.° da lei, não proíbe expressamente as regiões de permitirem a detenção e, a fortiori, a utilização das espécies migradoras para servirem de chamarizes vivos mutilados na caça à espera.