Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حصلت وصول لكل حساب بنكي يمتلكه عمي
Bulgarian[bg]
Получих достъп до всички офшорни сметки на чичо ми.
Czech[cs]
Právě jsem získal přístup ke všem zahraničním účtům mého strýce.
Danish[da]
Jeg har lige fået adgang til samtlige af min onkels udenlandske konti.
German[de]
Ich konnte grade auf alle Offshore-Konten meines Onkels zugreifen.
Greek[el]
Μόλις απαίκτησα σύνδεση σε κάθε λογαριασμό στην ακτή που ανίκει στον θείο μου.
English[en]
I just got access to every offshore account my uncle owns.
Spanish[es]
Tengo acceso a todas las cuentas en el extranjero de mi tío.
Persian[fa]
الان به حساب خارج از کشورِ عموم دسترسي پيدا کردم
Finnish[fi]
Sain juuri käyttöoikeuden setäni omistamille ulkomaisille tileille.
French[fr]
Je viens d'avoir accès aux comptes offshore de mon oncle.
Hebrew[he]
אני רק צריך גישה לכל חשבון offshore דודי הבעלים.
Croatian[hr]
Upravo sam dobio pristup svakom offshore računu mog ujaka.
Hungarian[hu]
Épp most fértem hozzá a nagybátyám minden offshore számlájához.
Indonesian[id]
Aku dapat akses ke semua akun milik pamanku.
Italian[it]
Ho appena avuto accesso ad ogni conto estero che mio zio possiede.
Dutch[nl]
Ik heb nu toegang tot alle buitenlandse rekeningen van mijn oom.
Polish[pl]
Właśnie zdobyłem dostęp do każdego zagranicznego konta mojego stryja.
Portuguese[pt]
Acabo de ter acesso a todas as contas offshore que o meu tio possui.
Romanian[ro]
Tocmai am acces la fiecare cont off-shore unchiul meu deține.
Russian[ru]
Я только что взломал все оффшорные счета моего дяди.
Slovak[sk]
Práve som sa dostal do každého účtu môjho strýka.
Slovenian[sl]
Vdrl sem v vse bančne račune v lasti mojega strica.
Serbian[sr]
Upravo sam dobio pristup svakom ofšor računu mog ujaka.
Swedish[sv]
Jag har fått tillgång till min farbrors utländska konton.
Turkish[tr]
Amcamın bütün kıyı bankacılığı hesaplarına ulaştım.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ có quyền truy cập với mọi tài khoản ở nước ngoài mà chú tôi sở hữu.