Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A přece je jejich nedokonalost tak veliká, že onemocní a během času zemřou.
Danish[da]
Men den ufuldkommenhed de har arvet er stor nok til at de bliver syge og med tiden dør.
German[de]
Dennoch ist ihre Unvollkommenheit so groß, daß sie krank werden und mit der Zeit sterben.
Greek[el]
Αλλά η ατέλεια που έχουν είναι αρκετά μεγάλη ώστε ν’ αρρωσταίνουν και, με τον καιρό, να πεθαίνουν.
English[en]
But the imperfection they have is big enough so that they become sick and, in time, die.
Spanish[es]
Pero su imperfección es lo bastante grande como para que se pongan enfermos y, al fin, mueran.
Finnish[fi]
Mutta heidän epätäydellisyytensä on niin suuri, että he tulevat sairaiksi ja kuolevat aikanaan.
French[fr]
Mais leur imperfection est suffisante pour les rendre malades et, à la longue, les faire mourir.
Indonesian[id]
Tetapi ketidaksempurnaan mereka cukup berat sehingga mereka menjadi sakit dan akhirnya mati.
Italian[it]
Ma l’imperfezione che hanno è grande abbastanza da ammalarsi e, col passar del tempo, morire.
Korean[ko]
그러나, 그들이 가지고 있는 불완전성이란 그들을 때로는 병들고 죽게 하는 것이지요.
Malagasy[mg]
Ny tsy fahalavorariana anefa dia ampy hahatonga azy ireny harary ary ho faty, rehefa ela ny ela.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ കാലക്രമത്തിൽ രോഗികളായി മരിക്കത്തക്കവണ്ണം അവർക്കുളള അപൂർണത അത്ര വലുതാണ്.
Norwegian[nb]
Men de er likevel så ufullkomne at de blir syke, og til slutt dør de.
Dutch[nl]
Maar de onvolmaaktheid die zij hebben is groot genoeg dat zij ziek worden en uiteindelijk sterven.
Nyanja[ny]
Koma kupanda ungwiro kumene iwo ali nako kuli kwakukuru kwambiri kotero kuti iwo amakhala odwala, ndipo m’kupita kwa nthawi, amafa.
Polish[pl]
Mimo to ich niedoskonałość jest na tyle duża, że chorują i z czasem umierają.
Portuguese[pt]
Mas a sua imperfeição é bastante grande para ficarem doentes e com o tempo morrerem.
Romanian[ro]
Cu toate acestea imperfecţiunea lor este aşa de mare încît să se îmbolnăvească şi să moară cu timpul.
Russian[ru]
И всё-таки их несовершенство велико, поэтому они болеют, а со временем и умирают.
Slovak[sk]
A predsa je ich nedokonalosť tak veľká, že ochorejú a po čase zomrú.
Serbian[sr]
Ali nesavršenost koju imaju dovoljno je velika da se razbole i, s vremenom, umru.
Swedish[sv]
Men den ofullkomlighet de har är i alla fall så stor att de blir sjuka, och med tiden dör de.
Swahili[sw]
Lakini kutokukamilika kwao ni kukubwa sana hata wanakuwa wagonjwa na, mwisho, wanakufa.
Tamil[ta]
ஆனால் அந்த அபூரணமானது, அவர்கள் நோயடைந்து காலாகாலத்தில் மரித்துப்போகச் செய்வதற்குப் போதுமான அளவு பெரிதாயிருக்கிறது.
Thai[th]
แต่ ความ ไม่ สมบูรณ์ ที่ เขา มี นั้น มาก ถึง ขนาด ทํา ให้ เขา เจ็บ ป่วย และ เมื่อ ถึง เวลา ก็ ตาย ไป.
Vietnamese[vi]
Nhưng nhiều khi dấu của sự bất-toàn đủ lớn để chúng đau ốm và có khi đến chết.